Godot Engine

Godot Editor

Spanish

Translate

Zen

	English	Spanish	Actions
	This resource can't be saved because it does not belong to the edited scene. Make it unique first.	Este recurso no se puede guardar porque no pertenece a la escena editada. Hazlo único primero.
	This resource can't be saved because it was imported from another file. Make it unique first.	Este recurso no se puede guardar porque se importó de otro archivo. Hazlo único primero.
	Save Resource As...	Guardar Recurso Como...
	Can't open file for writing:	No se puede abrir el archivo para escribir:
	Requested file format unknown:	Petición fallida, código:
	Error while saving.	Error al guardar
	Can't open file '%s'. The file could have been moved or deleted.	No se puede abrir '%s'. El archivo puede haber sido movido o eliminado.
	Error while parsing file '%s'.	Error guardando el archivo: %s
	Scene file '%s' appears to be invalid/corrupt.
	Missing file '%s' or one of its dependencies.	La escena «%s» tiene dependencias rotas:
	File '%s' is saved in a format that is newer than the formats supported by this version of Godot, so it can't be opened.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 16 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Spanish
While	Mientras	Godot Engine
While	While	Godot Engine
Mientras

String information

Flags

c-format

Source string location

editor/editor_node.cpp

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

editor/es.po, string 1013