Godot Engine/Godot Documentation — Japanese @ Hosted Weblate: HDR rendering with sRGB.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Japanese	Actions
	Areas to detect bodies entering or leaving it.	出入りするボディを検出するための Area。
	Collision detection:	衝突検出:
	Built-in shapes: line, box, circle, capsule, world boundary (infinite plane).	組み込みシェイプ: ライン、ボックス、円、カプセル、ワールド境界（無限平面）。
	Collision polygons (can be drawn manually or generated from a sprite in the editor).	衝突ポリゴン (手動で描いたり、エディタ内でスプライトから生成可能)。
	3D graphics	3Dグラフィックス
	HDR rendering with sRGB.	sRGBによるHDRレンダリング
	Perspective, orthographic and frustum-offset cameras.	透視投影、平行投影、視錐台オフセットカメラ。
	When using the Forward+ backend, a depth prepass is used to improve performance in complex scenes by reducing the cost of overdraw.	Forward+バックエンドを使用する場合、深度プリパスは、オーバードローのコストを削減することによって、複雑なシーンでのパフォーマンスを向上させるために使用されます。
	:ref:`doc_variable_rate_shading` on supported GPUs in Forward+ and Forward Mobile.	Forward+ および Forward Mobile でサポートされているGPUの :ref:`doc_variable_rate_shading`。
	Physically-based rendering (built-in material features):	物理ベースレンダリング (内蔵のマテリアル機能):
	Follows the Disney PBR model.	ディズニーPBRモデルに準拠。

Loading…

am1tanaka

Translation changed

English

Japanese 15 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 13 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
sRGB		Godot Engine
No translation

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../docs/about/list_of_features.rst:186

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

weblate/ja.po, string 138