GnuCash/Program — Turkish @ Hosted Weblate: Mailing lists are the preferred form of communication in the …

Translation

English Translators: You can replace the link, if a translated page exists.

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Conversion Direction	Dönüşüm Yönü
	This value determines which iconv test to perform.	Bu değer hangi iconv sınamasının gerçekleşeceğini belirler.
	Menu	Menü
	The menu of options	Seçenek menüsü
	The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.	GnuCash çevrim içi el kitabında birçok yararlı bilgi var. Kılavuza, Yardım menüsünden erişebilirsiniz.
	Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists	Posta listeleri GnuCash topluluğunda tercih edilen iletişim şeklidir. Yeni sürümlerin duyuruları, kullanıcı grupları vb için bknz .https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists.
	The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org	GnuCash geliştiricilerinin iletişim kurması kolaydır. Birkaç posta listesinin yanı sıra IRC'de canlı sohbet edebilirsiniz! Onlara katılın
	You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.	Mevcut finansal verilerinizi Quicken, MS Money veya QIF dosyalarını veya OFX dosyalarını dışa aktaran diğer programlardan kolayca içe aktarabilirsiniz. Dosya menüsünde, Al'ın alt menüsüne tıklayın ve sırasıyla QIF veya OFX dosyasına tıklayın. Ardından, verilen talimatları izleyin.
	If you want to know in which directories your recent GnuCash files are stored, hover over one of the entries in the history menu (File[->Most Recently Used-List]). The full path is displayed in the status bar.
	If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.	Quicken gibi diğer mali programlarla aşina iseniz, GnuCash'in gelir ve giderleri izlemek için kategoriler yerine hesapları kullandığını unutmayın. Gelir ve gider hesapları hakkında daha çok bilgi için lütfen GnuCash çevrim içi el kitabına bakın.
	It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available.	Hesap Planında hangi sütunların görüntüleneceğini değiştirmek mümkündür. Sütun başlıklarının en sağındaki üçgeni bulun ve mevcut farklı sütunları görmek için tıklayın.

Loading…

udopton

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation

3 years ago

udopton

Translation added

English

Turkish 174 characters edited

3 years ago

udopton

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

jowe

Source string comment

Missing fullstop in original.

a year ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: You can replace the link, if a translated page exists.

Source string location

doc/tip_of_the_day.list.c:7

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/tr.po, string 149