GnuCash

Program

Tamil

Translate

Zen

Translation

English

Tamil

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Tamil	Actions
	To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.	பல-பிரிப்பு பரிமாற்றங்களை ஒரு கட்டணகாசோலையை பல தள்ளுபடிகளுடன் உள்ளிட வேண்டும், கருவிப்பட்டையில் பிரிப்பு பட்டனை சொடுக்கு செய்யவும். மாறாக, பார்வை பட்டியல், நீங்கள் பதிவேடு பாணியை தானியக்க - பிரிப்பை பேரேடு அல்லது பரிமாற்ற சர்னல்.
	As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount.	பதிவில் தொகைகளை உள்ளிட்டால், நீங்கள் GnuCash கணிப்பானை கூட்ட, கழிக்க, பெருக்கி மற்றும் வகுக்க நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் . முதலில் மதிப்பை தட்டச்சு செய்யவும், பின் '+', '-','*', அல்லது '/' தேர்ந்தெடுக்கவும். இரண்டாவது மதிப்பை தட்டச்சு செய்து உள்ளிடு என்பதை அழுத்தி கணக்கிடப்பட்ட தொகையை பதிவுசெய்யவும்.
	Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered.	விரைவு-நிரப்பு பொதுவான பரிமாற்றத்தை உள்ளிடுவதை எளிதாக்குகிறது. ஒரு பொதுவான பரிமாற்ற விளக்கத்தில் முதல் எழுத்து(க்களை) நீங்கள் தட்டச்சு செய்து, பின் தத்தல் விசையை அழுத்தவும், கடைசியாக உள்ளிடப்பட்டதில் உள்ளவாறு GnuCash தானாக பாக்கி பரிமாற்றத்தினை முடித்துவிடும்.
	Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash).	இடமாற்ற பதிவேடு நிரலில் ஏற்கனவே இருக்கும் கணக்கு பெயரின் முதல் எழுத்துகள் தட்டச்சு செய்து உங்கள் கணக்குகளின் பட்டியலில் GnuCash பெயரை முடிக்கும். துணைக்கணக்குகளுக்கு, முதன்மை கணக்கில் முதல் எழுத்துகள் தட்டச்சு செய்து, துணைக்கணக்கின் முதல் எழுத்துகள் தட்டச்சு செய்யவும் (e.g. Assets:Cash-க்கு A:C).
	Want to see all your subaccount transactions in one register? From the Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select Edit->Open Subaccounts from the menu.	உங்கள் அனைத்து துணை பரிவர்த்தனைகளையும் ஒரு பதிவேட்டில் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? முதன்மையான சாளரத்தில் உள்ள கணக்குகள் தாவலில் இருந்து, பெற்றோர் கணக்கை முன்னிலைப்படுத்தி, திருத்து-> மெனுவிலிருந்து துணைக் கணக்குகளைத் திறக்கவும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
	When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.	தேதிகளை உள்ளிடும்போது, '+' அல்லது '-' என அதிகரிக்க அல்லது குறைக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதியில் தட்டச்சு செய்யலாம். '+' மற்றும் '_' ஐ காசோலை எண்களை அதிகரிக்க மற்றும் குறைக்கவும் பயன்படுத்தலாம்.
	To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down.	முக்கிய சாளரத்தின் பல தத்தல்களுக்கு இடையே மாற்றுவதற்கு, கன்ட்ரோல்+பேச் மேல்/கீழ் அழுத்தவும்.
	In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.	சரிக்கட்டுதல் சாளரத்தில், ச்பேச்பாரை அழுத்தி பரிமாற்றத்தை சரிக்கட்டப்பட்டதாக குறிக்கவும். Tab மற்றும் Shift-Tab போன்வற்றையும் வைப்புகள் மற்றும் எடுத்தல்களுக்கு இடையே நகர்த்த அழுத்தலாம்.
	To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.	கணக்குகளுக்கிடையே வேறுபட்ட நாணயங்களுடன் பண பரிமாற்றம் செய்ய, அறிக்கை கருவிப்பட்டையில் மாற்று பட்டனை சொடுக்கு செய்து, கணக்குகளை தேர்ந்தெடுத்து பரிமாற்ற விகிதத்தை உள்ளிடவும் அல்லது மற்ற நாணயங்களின் தொகை நாணய மாற்ற விருப்பங்கள் இருக்கும்.
	You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a security, which makes it easy to see which online sources your securities use. Click the triangle at the far right of the column headings to change the display.	பாதுகாப்பின் மேற்கோள் மூலத்தைக் காண்பிக்க நீங்கள் பாதுகாப்பு எடிட்டர் திரையை அமைக்கலாம், இது உங்கள் பத்திரங்கள் எந்த நிகழ்நிலை ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதைக் காண்பதை எளிதாக்குகிறது. காட்சியை மாற்ற நெடுவரிசை தலைப்புகளின் வலதுபுறத்தில் உள்ள முக்கோணத்தைக் சொடுக்கு செய்க.
	You can pack multiple reports into a single window, providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.	நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் அனைத்து பொருள் தகவலையும் கொடுத்து, ஒரு ஒற்றை சாளரத்தில் நீங்கள் பல அறிக்கைகளை பொதியலாம். இதை செய்வற்கு, மாதிரி & தனிபயன்->"தனிபயன் பல நிரல் அறிக்கை" என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Tamil
check	சரிபார்	Glossary
"(esp. US) (= cheque) A special printed form on which one writes an order to a bank to pay a sum of money from one's account to another person"
Date	தேதி	Glossary
"A specific numbered day of the month"
type	வகை	Glossary
"A class or things that have characteristics in common; type of an account, of a commodity etc."

String information

Source string location

doc/tip_of_the_day.list.c:75

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ta.po, string 163