GnuCash

Program

Catalan

Translate

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Catalan	Actions
	Start of previous year	Inici de l'any anterior
	First day of the previous calendar year.	El primer dia de l'any natural previ.
	End of previous year	Final de l'any anterior
	Last day of the previous calendar year.	El darrer dia de l'any natural previ.
	Start of accounting period	Inici del període comptable
	First day of the accounting period, as set in the global preferences.	L'inici del període comptable establert a les preferències globals
	End of accounting period	Final del període comptable
	Last day of the accounting period, as set in the global preferences.	El final del període comptable establert a les preferències globals
	Start of this month	Inici d'aquest mes
	First day of the current month.	El primer dia del mes actual.
	End of this month	Final d'aquest mes

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Catalan
preferences	preferències	Glossary
"A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "

String information

Source string location

bindings/guile/date-utilities.scm:748 • libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:312

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ca.po, string 12