GNU Mailman/Mailman Core — Albanian @ Hosted Weblate: The built-in moderation chain.

Translation

Context The built-in moderation chain.

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
Run the named runner exactly once through its main loop. Otherwise, the runner runs indefinitely until the process receives a signal. This is not compatible with runners that cannot be run once.	Run the named runner exactly once through its main loop. Otherwise, the runner runs indefinitely until the process receives a signal. This is not compatible with runners that cannot be run once.
Start the named runner, which must be one of the strings returned by the -l option. For runners that manage a queue directory, optional `slice:range` if given is used to assign multiple runner processes to that queue. range is the total number of runners for the queue while slice is the number of this runner from [0..range). For runners that do not manage a queue, slice and range are ignored. When using the `slice:range` form, you must ensure that each runner for the queue is given the same range value. If `slice:runner` is not given, then 1:1 is used.	Start the named runner, which must be one of the strings returned by the -l option. For runners that manage a queue directory, optional `slice:range` if given is used to assign multiple runner processes to that queue. range is the total number of runners for the queue while slice is the number of this runner from [0..range). For runners that do not manage a queue, slice and range are ignored. When using the `slice:range` form, you must ensure that each runner for the queue is given the same range value. If `slice:runner` is not given, then 1:1 is used.
No runner name given.	No runner name given.
${name} runs ${classname}	${name} runs ${classname}	${name} xhiron ${classname}
Accept a message.	Accept a message.	Pranoni një mesazh.
The built-in moderation chain.	The built-in moderation chain.	Zinxhir moderimi
Discard a message and stop processing.	Discard a message and stop processing.
Process DMARC reject or discard mitigations	Process DMARC reject or discard mitigations
Header "{}" matched a header rule	Header "{}" matched a header rule
The built-in header matching chain	The built-in header matching chain
N/A	N/A	N/A

Context	English	Albanian
Suppress some duplicates of the same message.	Suppress some duplicates of the same message.
Suppress status messages	Suppress status messages	Mos lejo shfaqje mesazhesh gjendjeje
Tag messages with topic matches.	Tag messages with topic matches.
The attached message matched the ${mlist.display_name} mailing list's content filtering rules and was prevented from being forwarded on to the list membership. You are receiving the only remaining copy of the discarded message.	The attached message matched the ${mlist.display_name} mailing list's content filtering rules and was prevented from being forwarded on to the list membership. You are receiving the only remaining copy of the discarded message.
The built-in header matching chain	The built-in header matching chain
The built-in moderation chain.	The built-in moderation chain.	Zinxhir moderimi
The built-in owner pipeline.	The built-in owner pipeline.
The built-in -owner posting chain.	The built-in -owner posting chain.
The built-in posting pipeline.	The built-in posting pipeline.
The content of this message was lost. It was probably cross-posted to multiple lists and previously handled on another list.	The content of this message was lost. It was probably cross-posted to multiple lists and previously handled on another list.	Lënda e këtij mesazhi humbi. Ka shumë mundësi të jetë postuar në disa lista dhe trajtuar më herët në një listë tjetër.

Loading…

Besnik_b

Translation uploaded

English

Albanian 16 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The built-in moderation chain.

Source string location

src/mailman/chains/builtin.py:38

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/mailman/messages/sq/LC_MESSAGES/mailman.po, string 48