Zen

Translation

If you still want to proceed and things continue to work properly afterwards, please tell the Gadgetbridge developers to whitelist the %s firmware version.
miband_firmware_suggest_whitelist
English
If you still want to proceed and things continue to work properly afterwards, please tell the Gadgetbridge developers to whitelist the %s firmware version.
139/1550 · 155

Sign in to save the translation.

Key English Slovak Actions
fw_upgrade_notice_amazfitx
You are about to install the %s firmware on your Amazfit X.

Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your band will reboot after installing the .fw file.

Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed.

PROCEED AT YOUR OWN RISK!
 
fw_upgrade_notice_amazfitneo
You are about to install the %s firmware on your Amazfit Neo.

Your band will reboot after installing the .fw file.

PROCEED AT YOUR OWN RISK!
 
fw_multi_upgrade_notice
You are about to install the %1$s and %2$s firmware, instead of the ones currently on your Mi Band.
Nainštaluje firmvér %1$s a %2$s do Mi Band miesto existujúceho.
miband_firmware_known
This firmware has been tested and is known to be compatible with Gadgetbridge.
Tento firmware bol testovaný a je kompatibilný s Gadgetbridge.
miband_firmware_unknown_warning
This firmware is untested and may not be compatible with Gadgetbridge.

You are DISCOURAGED from flashing it!
Tento firmware nebol testovaný a nemusí byť kompatibilný s Gadgetbridge.

Nedoporučujeme ho nahrávať do Mi Band!
miband_firmware_suggest_whitelist
If you still want to proceed and things continue to work properly afterwards, please tell the Gadgetbridge developers to whitelist the %s firmware version.
Ak budete pokračovať a všetko bude dobre fungovať aj potom, upozornite vývojárov Gadgetbridge, aby označili tento firmvér: %s ako vyskúšaný
open_fw_installer_info_text
The Firmware/Watchface/App/File Installer allows you to upload/install supported files (firmware, watchfaces, applications, GPS, resources, fonts...) to the device. See some more information in the wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update
 
open_fw_installer_warning_title
Warning
 
open_fw_installer_warning_text
This feature has the potential to brick your device. That said, this has never happened to any of the developers through flashing, but remember that you are doing this at your own risk.
 
open_fw_installer_getting_files_title
Getting the firmware/app file
 
open_fw_installer_getting_files_text
Since we may not distribute the firmware files, you will have to get the files yourself. This means that you will need to search for the files in apk files, online, in forums, on Amazfitwatchfaces (for Miband/Amazfit devices) and so on.
 

Loading…

User avatar rbarat

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Slovak
If you still want to proceed and things continue to work properly afterwards, please tell the Gadgetbridge developers to whitelist the %s firmware version.
Ak budete prokračovať a všetko bude dobre fungovať aj potom, upozornite vývojárov Gadgetbridge, aby označili tento firmvér: %s ako vyskúšaný
6 years ago
User avatar TaaviE

Suggestion accepted

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Slovak
If you still want to proceed and things continue to work properly afterwards, please tell the Gadgetbridge developers to whitelist the %s firmware version.
Ak budete prokračovať a všetko bude dobre fungovať aj potom, upozornite vývojárov Gadgetbridge, aby označili tento firmvér: %s ako vyskúšaný
6 years ago
User avatar TaaviE

Suggestion added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Slovak
If you still want to proceed and things continue to work properly afterwards, please tell the Gadgetbridge developers to whitelist the %s firmware version.
Ak budete prokračovať a všetko bude dobre fungovať aj potom, upozornite vývojárov Gadgetbridge, aby označili tento firmvér: %s ako vyskúšaný
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "Ak budete prokračovať a všetko bude dobre fungovať aj potom, upozornite vývojárov Gadgetbridge, aby označili tento firmvér: %s ako vyskúšaný".

Fix string

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
miband_firmware_suggest_whitelist
Flags
java-printf-format
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 153