Freeyourgadget/Gadgetbridge — Japanese @ Hosted Weblate: Delay before sending incoming call notifications to the device, in …

Translation

Key pref_summary_notification_delay_calls

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
pref_summary_minimize_priority_on	The icon in the status bar and the notification in the lockscreen are hidden	ステータスバーのアイコンとロック画面の通知は表示されません
pref_header_notifications	Notifications	通知
pref_title_notifications_repetitions	Repetitions	繰り返し
pref_title_notifications_call	Phone Calls	着信通知
pref_title_notification_delay_calls	Call notification delay	着信通知の遅延
pref_summary_notification_delay_calls	Delay before sending incoming call notifications to the device, in seconds.	着信通知をデバイスに送信するまでの遅延時間（秒）
pref_title_notification_wake_on_open	Auto wake and unlock	自動点灯とロック解除
pref_summary_notification_wake_on_open	Wake and unlock the Android device when the gadget sends a OPEN response back. Needs to be in a trusted state.
pref_summary_receive_calls_watch	Perform and receive calls directly on the watch	ウォッチ上で発信/着信する
bluetooth_calls	Bluetooth calls	Bluetooth 通話
bluetooth_calls_pairing	Bluetooth calls pairing	Bluetooth通話のペアリング

Key	English	Japanese
pref_summary_mb_intents	Enable if device media control is not working for certain applications	一部のアプリでデバイスのメディアコントロールが機能しない場合に有効化する
pref_summary_minimize_priority_off	The icon in the status bar and the notification in the lockscreen are shown	ステータスバーのアイコンとロック画面の通知が表示されます
pref_summary_minimize_priority_on	The icon in the status bar and the notification in the lockscreen are hidden	ステータスバーのアイコンとロック画面の通知は表示されません
pref_summary_navigation_forward	Forward instructions from navigation apps to the watch
pref_summary_notification_cache_while_disconnected	Send missed notifications when a device reconnects after being out of range	接続が途切れたデバイスが再接続されたときに見逃した通知を送信する
pref_summary_notification_delay_calls	Delay before sending incoming call notifications to the device, in seconds.	着信通知をデバイスに送信するまでの遅延時間（秒）
pref_summary_notification_filter	Block all notifications when Do Not Disturb is enabled on the phone	サイレントモードが有効なときはすべての通知をブロックする
pref_summary_notification_media_ignores_application_list	Process media notifications before the app list. If this preference is unchecked, media applications need to be allowed in the application list for media controls to work on the device.
pref_summary_notification_prefer_long_text	If available, send the long notification text to the device	可能な場合に長文の通知をデバイスに送信する
pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall	Repeats on every minute	毎分繰り返す

Loading…

Nyatsuki

Translation added

English

Japanese 24 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_summary_notification_delay_calls

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 206