Freeyourgadget/Gadgetbridge — Italian @ Hosted Weblate: Allow the Wena to periodically ask Gadgetbridge to download activity …

Key prefs_wena3_hint_background_sync

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
purple	Purple	Viola
white	White	Bianco
prefs_wena3_title_screen	Display Settings	Impostazioni Schermo
prefs_wena3_title_activity	Activity Settings	Impostazioni Attività
prefs_wena3_item_background_sync	Background Activity Data Sync	Sincronizzazione Dati Attività in Background
prefs_wena3_hint_background_sync	Allow the Wena to periodically ask Gadgetbridge to download activity data from the device	Consenti a Wena di chiedere periodicamente a Gadgetbridge di scaricare i dati di attività dal dispositivo.
prefs_wena3_hint_lift_wrist	Turn on the display when you look at your wrist	Accendi il display quando guardi il polso
prefs_wena3_item_large_font	Larger Font Size	Dimensione Carattere più grande
prefs_wena3_hint_large_font	Increase the font size in calendar, notifications, etc.	Aumenta la dimensione dei caratteri nel calendario, notifiche, ecc.
prefs_wena3_item_rich_design	Use Rich Design	Utilizzare Design Ricco
prefs_wena3_hint_rich_design	Adds rounded rectangles around home screen icons	Aggiungi rettangoli arrotondati intorno alle icone della schermata iniziale

Key	English	Italian
prefs_wena3_button_action_name_activity_screen	Activity Screen	Schermta Attività
prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock	Qrio Lock
prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock	Qrio Unlock
prefs_wena3_button_action_name_start_timer	Start active timer
prefs_wena3_day_start_hour_item	Day Starts At
prefs_wena3_hint_background_sync	Allow the Wena to periodically ask Gadgetbridge to download activity data from the device	Consenti a Wena di chiedere periodicamente a Gadgetbridge di scaricare i dati di attività dal dispositivo.
prefs_wena3_hint_large_font	Increase the font size in calendar, notifications, etc.	Aumenta la dimensione dei caratteri nel calendario, notifiche, ecc.
prefs_wena3_hint_lift_wrist	Turn on the display when you look at your wrist	Accendi il display quando guardi il polso
prefs_wena3_hint_rich_design	Adds rounded rectangles around home screen icons	Aggiungi rettangoli arrotondati intorno alle icone della schermata iniziale
prefs_wena3_hint_weather_statusbar	Show current conditions icon in the top left corner of the home screen	Mostra le condizioni meteo attuali nell'angolo in alto a sinistra della schermata iniziale

Loading…

glemco

Translation added

English

Italian 106 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

7 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Italian
No related strings found in the glossary.

prefs_wena3_hint_background_sync

java-printf-format

7 months ago

19 hours ago

7 months ago

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2509