Freeyourgadget/Gadgetbridge — Galician @ Hosted Weblate: This might help on devices where firmware flashing fails.

Translation

Source change

Key pref_summary_low_latency_fw_update

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
pref_summary_dont_ack_transfers	If not ACKed to the band, activity data is not cleared. Useful if GB is used together with other apps.	Se os datos de actividade non foran confirmados ao dispositivo, non serán borrados del. Útil se o GB é utilizado en simultáneo con outras aplicacións.
pref_summary_keep_data_on_device	Will keep activity data on the device even after synchronization. Useful if GB is used together with other apps.	Manterá os datos na Mi Band mesmo despois da sincronización. Útil se o GB é utilizado en simultáneo con outras aplicacións.
pref_enable_unsupported_settings_title	Enable unsupported settings
pref_enable_unsupported_settings_summary	This will enable access to all available settings, even if unsupported by the device. This can cause instability and crashes on the device.
pref_title_low_latency_fw_update	Use low-latency mode for firmware flashing	Usar modo de baixa latencia para anovacións de Firmware
pref_summary_low_latency_fw_update	This might help on devices where firmware flashing fails.	Isto pode axudar en dispositivos nos que fallen as actualizacións de firmware
pref_title_third_party_app_device_settings	Allow 3rd party apps to change settings
pref_summary_third_party_app_device_settings	Allow other installed 3rd party apps to set device settings through intents.
live_activity_steps_history	Steps history	Historial de pasos
live_activity_current_steps_per_minute	Current steps/min	Pasos/min actuais
live_activity_total_steps	Total steps	Pasos totais

Key	English	Galician
pref_summary_general_reconnectonlytoconnected	Reconnect only to connected devices, instead of reconnecting to all devices
pref_summary_huami_force_new_protocol	Enable if your device no longer connects after a firmware upgrade
pref_summary_huawei_account	Huawei account used in pairing process. Setting it allows to pair without factory reset.
pref_summary_keep_data_on_device	Will keep activity data on the device even after synchronization. Useful if GB is used together with other apps.	Manterá os datos na Mi Band mesmo despois da sincronización. Útil se o GB é utilizado en simultáneo con outras aplicacións.
pref_summary_location_keep_uptodate	Try to get the current location at runtime, use the stored location as fallback	Intentar obter a ubicación durante a execución, usar a ubicación almacenada como respaldo
pref_summary_low_latency_fw_update	This might help on devices where firmware flashing fails.	Isto pode axudar en dispositivos nos que fallen as actualizacións de firmware
pref_summary_mb_intents	Enable if device media control is not working for certain applications
pref_summary_minimize_priority_off	The icon in the status bar and the notification in the lockscreen are shown	Amosar icono na barra de estado e notificación na pantalla de bloqueo
pref_summary_minimize_priority_on	The icon in the status bar and the notification in the lockscreen are hidden	Ocultar icono na barra de estado e notificación na pantalla de bloqueo
pref_summary_navigation_forward	Forward instructions from navigation apps to the watch

Loading…

c4ndel4

Translation added

English

Galician 77 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_summary_low_latency_fw_update

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 881