Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

roomUpgradeDescription
English
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
236/2170 · 217

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Turkish Actions
invitePrivateChat
📨 Invite private chat
📨 Gizli sohbete davet et
invalidInput
Invalid input!
Geçersiz giriş!
wrongPinEntered
Wrong pin entered! Try again in {seconds} seconds...
Yanlış PIN girildi! {seconds} saniye sonra tekrar deneyin...
pleaseEnterANumber
Please enter a number greater than 0
Lütfen 0'dan büyük bir sayı girin
archiveRoomDescription
The chat will be moved to the archive. Other users will be able to see that you have left the chat.
Sohbet arşive taşınacak. Diğer kullanıcıları sohbeti terk ettiğinizi görebilecek.
roomUpgradeDescription
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
Sohbet daha sonra yeni oda sürümüyle yeniden oluşturulacaktır. Tüm katılımcılara yeni sohbete geçmeleri gerektiği bildirilecektir. Oda sürümleri hakkında daha fazla bilgiyi https://spec.matrix.org/latest/rooms/ adresinde bulabilirsiniz.
removeDevicesDescription
You will be logged out of this device and will no longer be able to receive messages.
Bu aygıttan çıkış yapacaksınız ve artık mesaj alamayacaksınız.
banUserDescription
The user will be banned from the chat and will not be able to enter the chat again until they are unbanned.
Kullanıcı sohbetten yasaklanacak ve yasağı kaldırılana kadar sohbete tekrar giremeyecek.
unbanUserDescription
The user will be able to enter the chat again if they try.
Kullanıcı denerse sohbete tekrar girebilecektir.
kickUserDescription
The user is kicked out of the chat but not banned. In public chats, the user can rejoin at any time.
Kullanıcı sohbetten atılır ancak yasaklanmaz. Herkese açık sohbetlerde kullanıcı istediği zaman yeniden katılabilir.
makeAdminDescription
Once you make this user admin, you may not be able to undo this as they will then have the same permissions as you.
Bu kullanıcıyı yönetici yaptıktan sonra, sizinle aynı izinlere sahip olacağı için bunu geri alamayabilirsiniz.

Loading…

User avatar kero3009destiny

Translation added

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Turkish
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
Sohbet daha sonra yeni oda sürümüyle yeniden oluşturulacaktır. Tüm katılımcılara yeni sohbete geçmeleri gerektiği bildirilecektir. Oda sürümleri hakkında daha fazla bilgiyi https://spec.matrix.org/latest/rooms/ adresinde bulabilirsiniz.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Turkish
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
chat sohbet FluffyChat: English
room oda FluffyChat: English

String information

Key
roomUpgradeDescription
Flags
icu-message-format
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
assets/l10n/intl_tr.arb, string 557