Zen

Translation

English type: Title ###
Terms, etc.
7/110 · 11

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
License
授權條款
The source code for this site and the content produced by the F-Droid community are available under the [GNU Affero General Public License version 3 or later (AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html).
本網站的原始碼以及由 F-Droid 社群製作的內容，皆以 [GNU Affero 通用公眾授權條款第三版或以後的版本(AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html) 釋出。
The content of the news section and the F-Droid logo are also available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or [GNU General Public License version 3 or later (GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
新聞內容的部分和 F-Droid 標誌亦可根據[創用 CC 署名-相同方式共享 3.0 授權條款(CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) 或 [GNU 通用公共授權條款第 3 版或以後的版本(GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) 授權。
The descriptive text and graphics for each app have a specific license from that project. Free software should also have free descriptions and graphics.
對於每個應用程式的說明文字和圖片都可能有不一樣的特定授權。開放的軟體應該也會有開放的說明和圖片。
The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez.
F-Droid 的logo由 William Theaker 所設計的，之後的更新與附加的設計由 Robert Martinez 負責。
Terms, etc.
條款與其他資訊
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive and there are no guarantees.
F-Droid 是一個非營利且仰賴[志工]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }})支持的計畫。雖然我們已盡一切努力確保軟體庫中的所有內容都是安全的，但您自己還是要承擔使用其中軟體的風險。軟體庫中的應用程式皆盡可能的從原始碼構建，而且原始碼已檢驗過是否存在潛在的安全性或隱私問題。不過，這並非全面性的檢驗，我們也不提供保證。
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
F-Droid 尊重您的隱私。我們不會追蹤您或您的裝置，我們也不會記錄您所安裝的應用程式。您不需要帳號就能使用用戶端，並且在用戶端與我們的網路伺服器進行資料傳輸時，除了其版本號碼外，不會發送其它的可識別資料。除非您先啟用偏好設定中`反特徵`部分的「追蹤」，我們甚至不允許您透過會追蹤您的軟體庫安裝應用程式。您選擇提供給我們的任何個人資料（例如在論壇上發表時，註冊為帳號的電子郵件地址）除了供您維護帳號之外，我們不會更進一步地用於任何其他事情。
Contributors
貢獻者
The F-Droid project was founded in 2010 by Ciaran Gultnieks, and is brought to you by at least the following people:
F-Droid 計劃由 Ciaran Gultnieks 在 2010 年建立，並受益於以下人士的貢獻：
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>

Loading…

User avatar coin3x

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Chinese (Traditional)
Terms, etc.
條款等。與其他資訊
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Title ###
Flags
md-text, no-wrap
Source string location
_pages/about.md
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/_pages.zh_Hant.po, string 25