Zen

Translation

English type: Title ###
Terms, etc.
10/110 · 11

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Hebrew Actions
License
רישיון
The source code for this site and the content produced by the F-Droid community are available under the [GNU Affero General Public License version 3 or later (AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html).
קוד המקור של האתר והתוכן מופקים על ידי קהילת F-Droid והם זמינים תחת [הרישיון הציבורי הכללי מבית GNU Affero בגרסה 3 ומעלה (AGPLv3+‎)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html).
The content of the news section and the F-Droid logo are also available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or [GNU General Public License version 3 or later (GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
תוכן אגף החדשות והלוגו של F-Droid זמינים תחת הרישיון [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) או תחת [גרסה 3 ומעלה של הרישיון הציבורי הכללי של GNU‏ (GPLv3+‎)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
The descriptive text and graphics for each app have a specific license from that project. Free software should also have free descriptions and graphics.
לטקסט ולגרפיקה שמתארים כל יישומון יש רישיון משלהם שנגזר מהמיזם. לתכנה חופשית אמורים להיות תיאור וגרפיקה חופשיים.
The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez.
הלוגו של F-Droid עוצב על ידי William Theaker. העדכונים ללוגו וכל גרפיקה נוספת עוצבו על ידי Robert Martinez.
Terms, etc.
תנאים וכו׳
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive and there are no guarantees.
F-Droid הוא מיזם [התנדבותי]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) וללא רווח. למרות שנעשה כל מאמץ כדי לוודא שכל תוכן המאגר בטוח להתקנה, השימוש הוא על אחריותך בלבד. היכן שניתן, היישומים שבמאגר נבנים מקוד המקור והקוד עצמו נבדק לאיתור תקלות אבטחה או הפרות פרטיות. בדיקה זו עדיין אינה מקיפה מספיק ואין ערבון מלא.
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
המוצרים מבית F-Droid מכבדים את הפרטיות שלך. איננו עוקבים אחריך או אחרי המכשיר שלך. איננו עוקבים אחרי ההתקנות שלך. אין לך צורך בחשבון משתמש כדי להשתמש בתכנית צד הלקוח, והתכנית עצמה אינה שולחת פרטים מזהים בעת ההתקשרות עם השרתים שלנו למעט מספר הגרסה. אנו אפילו לא מאפשרים להתקין יישומונים נוספים מהמאגר שעוקב אחריך למעט אם הפעלת באופן מפורש ‚מעקב’ בסעיף ה`תכונות השליליות` בהגדרות. כל נתון אישי שמתאים לך לשתף אתנו (כתובת דוא״ל בעת רישום ליצירת חשבון לפרסום בפורום) עוצר אצלנו ולא ישמש לשום מטרה למעט לתת לך אפשרות לתחזק את החשבון שלך.
Contributors
תורמים
The F-Droid project was founded in 2010 by Ciaran Gultnieks, and is brought to you by at least the following people:
מיזם F-Droid נוסד ב־2010 על ידי Ciaran Gultnieks, והוא מוגש לכם גם בזכות האנשים הבאים:
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>

Loading…

User avatar Yaron

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Hebrew
Terms, etc.
תנאים וכו׳
7 months ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Hebrew
Terms, etc.
תנאים וכו׳
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Title ###
Flags
md-text, no-wrap
Source string location
_pages/about.md
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/_pages.he.po, string 25