F-Droid

F-Droid

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key scan_removable_storage_summary

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	local_repo_name	Name of your Local Repo	Nombre de su repositorio local
	local_repo_name_summary	The advertised title of your local repo: %s	El título que se muestra para el repositorio local: %s
	local_repo_https_on	Use encrypted HTTPS:// connection for local repo	Utilizar conexión HTTPS:// cifrada para el repositorio local
	scan_removable_storage_title	Scan removable storage	Escanear almacenamiento extraíble
	scan_removable_storage_toast	Scanning %s…	Escaneando %s…
	scan_removable_storage_summary	Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives	Busque repositorios de paquetes en dispositivos de almacenamiento extraíbles, como tarjetas SD y memorias USB.
	login_title	Authentication required	Se requiere autenticación
	login_name	Username	Nombre de usuario
	login_password	Password	Contraseña
	repo_edit_credentials	Change Password	Cambiar contraseña
	repo_error_empty_username	Empty username, credentials not changed	Nombre de usuario vacío, las credenciales no se han cambiado

	Key	English	Spanish	Actions
	repo_state_fetching	Fetching repository…	Obteniendo repositorio…
	repos_unchanged	All repositories are up to date	Todos los repositorios están actualizados
	repo_url	Address	Dirección
	repo_user_mirrors	User mirrors	Réplicas de usuario
	requires_features	Requires: %1$s	Requiere: %1$s
	scan_removable_storage_summary	Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives	Busque repositorios de paquetes en dispositivos de almacenamiento extraíbles, como tarjetas SD y memorias USB.
	scan_removable_storage_title	Scan removable storage	Escanear almacenamiento extraíble
	scan_removable_storage_toast	Scanning %s…	Escaneando %s…
	search_hint	Search apps	Buscar aplicaciones
	send_fdroid_metrics_json	%s metrics report as JSON file	Informe de métricas %s como archivo JSON

Loading…

gallegonovato Suggestion added F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 1 character edited Busque repositorios de paquetes en dispositivos de almacenamiento extraíbles, como tarjetas SD y memorias USB. 4 months ago
gallegonovato Suggestion accepted F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 25 characters edited Current translation Translated Bus~~car~~que repositorios de paquetes en ~~unidade~~dispositivos de almacenamiento extraíbles, como tarjetas SD y ~~dispositivo~~memorias USB. 4 months ago
gallegonovato Suggestion added F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 25 characters edited Current translation Bus~~car~~que repositorios de paquetes en ~~unidade~~dispositivos de almacenamiento extraíbles, como tarjetas SD y ~~dispositivo~~memorias USB. 4 months ago
crisalis Translation changed F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 20 characters edited Buscar repositorios de paquetes en unidades del almacenamiento extraíble como tarjetas SD y ~~unidade~~dispositivos USB 3 years ago
deleted-13330 Contributor joined F-Droid F-Droid Spanish	Contributor joined 4 years ago
deleted-13330 Suggestion accepted F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 6 characters edited Bus~~que~~car repositorios de paquetes en el almacenamiento extraíble como tarjetas SD y unidades USB 4 years ago
alvarosamudio Translation added F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 91 characters edited Busque repositorios de paquetes en almacenamiento extraíble como tarjetas SD y unidades USB 5 years ago
wakutiteo Suggestion added F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 94 characters edited Buscar repositorios de paquetes en el almacenamiento extraíble como tarjetas SD y unidades USB 5 years ago
wakutiteo Suggestion removed F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 97 characters edited Buscar repositorios de paquetes en almacenamientos extraibles como Tarjetas SD y dispositivos USB 5 years ago
wakutiteo Suggestion added F-Droid F-Droid Spanish	English Look for package repos on removable storage like SD Cards and USB thumb drives Spanish 97 characters edited Buscar repositorios de paquetes en almacenamientos extraibles como Tarjetas SD y dispositivos USB 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Spanish
package repos	repositorios de paquetes	F-Droid Glossary
removable storage	almacenamiento extraíble	F-Droid Glossary

String information

Key

scan_removable_storage_summary

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 55