F-Droid/F-Droid metadata — German @ Hosted Weblate: * Total overhaul of downloading logic for improved performance and …

Translation

Key changelogs/1015050.txt:1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
changelogs/1011050.txt:1	* Improved linkifying of URLs in app descriptions * Improved handling of SDCards and USG-OTG in Nearby * Modernized code and switched PNGs to vectors (thanks @isira-seneviratne!) * Recognize longer repo URLs to support GitCDN/RawGit/etc mirrors	* Verbesserte Verlinkung von URLs in App-Beschreibungen * Verbessertes handeln mit SD-Karten und USG-OTG in der Nähe * Modernisierter Code und von PNGs zu Vektorgrafiken gewechelts (Dange an @isira-seneviratne) * Erkennen von langen Repository URLs um GitCDN/RawGit/etc Mirrors zu unterstützen
changelogs/1012000.txt:1	* App description localization now fully respects lists of languages in Android Language Settings * Latest Tab lists results based on the Language Settings * Latest Tab now shows results ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Theme support modernized and tied to the built-in Android themes (@proletarius101) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * Let Android efficiently schedule background cache cleanup operations (@Isira-Seneviratne)	* Lokalisierung der App-Beschreibung beachtet jetzt Sprachlisten in Android Spracheinstellungen * Tab "Neues" listet Ergebnisse basierend auf den Spracheinstellungen * Tab "Neues" zeigt nun neuere Ergebnisse zuerst (@TheLastProject @IzzySoft) * Modernisierung der Theme-Unterstützung und Anbindung an die Android-Designs (@proletarius101) * Verbesserte Suchergebnisse (@Tvax @gcbrown76) * Zulassen effizienter Planung und Cache-Bereinigungen durch Android im Hintergrund (@Isira-Seneviratne)
changelogs/1012050.txt:1	* App description localization fully respects lists in Android Language Settings * Latest Tab shows apps based on the Language Settings, ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * More reliable cache clean up * Efficiently schedule cache cleanup (@Isira-Seneviratne) * Overhaul repo URL parsing for reliable repo adding (@projectgus) * Opt-in F-Droid Metrics	* Lokalisierung der App-Beschreibung beachtet jetzt Sprachlisten in den Spracheinstellungen * Tab "Neues" zeigt nun neuere Ergebnisse zuerst (@TheLastProject @IzzySoft) * Verbesserte Suchergebnisse (@Tvax @gcbrown76) * Zuverlässigere Cache-Bereinigung * Effiziente Planung der Cache-Bereinigung (@Isira-Seneviratne) * Zuverlässigere Repo-URL-Analyse beim Hinzufügen von Repos (@projectgus) * Opt-in F-Droid-Metriken
changelogs/1013050.txt:1	* Theme support tied to built-in Android themes (@proletarius101) * New top banner notifications: "No Internet" and "No Data or WiFi enabled" * Improved handling of USB-OTG and SD Card repos and mirrors * Stop repeated updates of Trichrome Library * More changes to follow Material Design (@proletarius101) * Improve OpenCollective badge (@ConnyDuck) * Overhaul icon loading using Glide (@proletarius101) * New adaptive icon (@12people) * Code modernization (@Isira-Seneviratne)	* Designunterstützung an vorgegebene Android-Designs gebunden (@proletarius101) * Neue Benachrichtigungen: "Kein Internet" und "Mobile Daten oder WLAN nicht eingeschaltet" * Verbesserte Verarbeitung von Repos und Spiegel auf USB-OTG und SD-Karten * Beendigung wiederholter Updates der Trichrome Library * Weitere Änderungen, um dem Material Design zu folgen (@proletarius101) * Verbesserung der OpenCollective-Marke (@ConnyDuck) * Überarbeitung des Icon-Ladens mit Glide (@proletarius101) * *
changelogs/1014050.txt:1	* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting	* Überarbeitung des Menüs „Teilen“, um integrierte Optionen wie „Umfeld“ zu verwenden. * Verbesserter Umfeld-Workflow und Steuerung mit vielen Fehlerkorrekturen * Verbesserungen beim Materialdesign (@proletarius101) * Apps ohne PNG-Symbole werden jetzt unter „Neues“ angezeigt (@ashutoshgngwr) * Bessere Symbolverwaltung mit eingeschränkten Daten-/WLAN-Einstellungen * Unterstützung für mehr Barcode-Scanner (@Lugerun) * Ermöglicht die Auswahl der anzuzeigenden unerwünschten Merkmale. * Hinzufügen von Repos blockieren, wenn der Geräteadministrator „Unbekannte Quellen“ nicht zulässt * Einstellung „Push-Anfragen zulassen“ entfernt
changelogs/1015050.txt:1	* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions	* Vollständige Überarbeitung der Download-Logik für verbesserte Leistung und Spiegelserver-Unterstützung. * Screenshots und Grafiken werden jetzt von Spiegelservern heruntergeladen. * Ein Datenschutzleck mit TLS-Sitzungen wurde beseitigt.
changelogs/1016050.txt:1	Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue)	Komplette Modernisierung von Download, Index, und Datenbankprogrammierung. Schneller und stabiler bei geringerem Bandbreitenbedarf. Auch besser wartbar mit einer stark verbesserten Test-Suite. Behebung zahlreicher Abstürze und langjähriger Bugs. * Funktioniert besser auf günstigen Geräten mit wenig Speicher * * Korrekturen #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * Neue Sprache: Kantonesisch (Yue)
changelogs/1017050.txt:1	* Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts	* Viele Fehlerkorrekturen * Repository-Symbole in der Repository-Liste anzeigen * Gründe für Anti-Features anzeigen (sofern verfügbar) * Unbeaufsichtigte Upgrades ohne Rechteerweiterung (vorerst nur für F-Droid Basic) * Anzeige der App-Größe auf dem App-Detailbildschirm (nur im Expertenmodus) * Etwas dunklere App-Namen in App-Listen zur besseren Lesbarkeit * Aus-/eingeklappten Zustand von „Alle aktualisieren“ in „Aufgaben“ (@tunedal) * und aktiven Reiter zwischen App-Starts wiederherstellen
changelogs/1018050.txt:1	* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that	* Nutzung von Repos und Spiegeln im externen Speicher auf aktuellen Android-Versionen repariert * Verbessertes WLAN-Management im Umfeld * Position in Navigationsleiste bleibt auch nach Neustart von F-Droid erhalten * Neue Sprache: Swahili * Korrektur für das Herunterladen von Bildern für Repos, die noch index-v1 verwenden * und bei Abstürzen mit Bezug zu Direkttausch, Repo-Management u. a. * Button „Zurückstufen“ entfernt, lässt Android nicht länger zu
changelogs/1019051.txt:1	* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter)	* Handhabung von Repos und Spiegeln überarbeitet, UX und Code * Vorschau auf neue Repos * Installation mit F-Droid (Basic) unterstützt nun automat. Hintergrundupdates * Unter Android 14 werden Apps mit nicht unterstützter Ziel-SDK als inkompatibel markiert #2692 * Langer Klick zum Kopieren von Links, Berechtigungen usw. in der App-Info (@Tobias_Groza) * Inkompatible Apps werden nur angezeigt, wenn in den Einstellungen erlaubt #41 (@pigpig) * Neue IPFS-Gateways-Einstellungen * Sprachauswahl pro App (@Licaon-Kter)
changelogs/default.txt:1	* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34	* Repository-Darstellung für Benutzer überarbeitet, um zu verdeutlichen, wenn eine Installation nicht von f-droid.org kommt * Benutzer können die Repository-Priorität global und pro App ändern * Eigene Anti-Features sind nun standardmäßig aktiviert, anstatt deaktiviert * Empfang von Repository-URLs über Teilen * Alle Aktivitäten berücksichtigen das Tag/Nacht-Design * Nutzung von ext. Speicher aktualisiert, wegen targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic aktualisiert, wegen targetSdkVersion 34

Key	English	German
changelogs/1011050.txt:1	* Improved linkifying of URLs in app descriptions * Improved handling of SDCards and USG-OTG in Nearby * Modernized code and switched PNGs to vectors (thanks @isira-seneviratne!) * Recognize longer repo URLs to support GitCDN/RawGit/etc mirrors	* Verbesserte Verlinkung von URLs in App-Beschreibungen * Verbessertes handeln mit SD-Karten und USG-OTG in der Nähe * Modernisierter Code und von PNGs zu Vektorgrafiken gewechelts (Dange an @isira-seneviratne) * Erkennen von langen Repository URLs um GitCDN/RawGit/etc Mirrors zu unterstützen
changelogs/1012000.txt:1	* App description localization now fully respects lists of languages in Android Language Settings * Latest Tab lists results based on the Language Settings * Latest Tab now shows results ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Theme support modernized and tied to the built-in Android themes (@proletarius101) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * Let Android efficiently schedule background cache cleanup operations (@Isira-Seneviratne)	* Lokalisierung der App-Beschreibung beachtet jetzt Sprachlisten in Android Spracheinstellungen * Tab "Neues" listet Ergebnisse basierend auf den Spracheinstellungen * Tab "Neues" zeigt nun neuere Ergebnisse zuerst (@TheLastProject @IzzySoft) * Modernisierung der Theme-Unterstützung und Anbindung an die Android-Designs (@proletarius101) * Verbesserte Suchergebnisse (@Tvax @gcbrown76) * Zulassen effizienter Planung und Cache-Bereinigungen durch Android im Hintergrund (@Isira-Seneviratne)
changelogs/1012050.txt:1	* App description localization fully respects lists in Android Language Settings * Latest Tab shows apps based on the Language Settings, ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * More reliable cache clean up * Efficiently schedule cache cleanup (@Isira-Seneviratne) * Overhaul repo URL parsing for reliable repo adding (@projectgus) * Opt-in F-Droid Metrics	* Lokalisierung der App-Beschreibung beachtet jetzt Sprachlisten in den Spracheinstellungen * Tab "Neues" zeigt nun neuere Ergebnisse zuerst (@TheLastProject @IzzySoft) * Verbesserte Suchergebnisse (@Tvax @gcbrown76) * Zuverlässigere Cache-Bereinigung * Effiziente Planung der Cache-Bereinigung (@Isira-Seneviratne) * Zuverlässigere Repo-URL-Analyse beim Hinzufügen von Repos (@projectgus) * Opt-in F-Droid-Metriken
changelogs/1013050.txt:1	* Theme support tied to built-in Android themes (@proletarius101) * New top banner notifications: "No Internet" and "No Data or WiFi enabled" * Improved handling of USB-OTG and SD Card repos and mirrors * Stop repeated updates of Trichrome Library * More changes to follow Material Design (@proletarius101) * Improve OpenCollective badge (@ConnyDuck) * Overhaul icon loading using Glide (@proletarius101) * New adaptive icon (@12people) * Code modernization (@Isira-Seneviratne)	* Designunterstützung an vorgegebene Android-Designs gebunden (@proletarius101) * Neue Benachrichtigungen: "Kein Internet" und "Mobile Daten oder WLAN nicht eingeschaltet" * Verbesserte Verarbeitung von Repos und Spiegel auf USB-OTG und SD-Karten * Beendigung wiederholter Updates der Trichrome Library * Weitere Änderungen, um dem Material Design zu folgen (@proletarius101) * Verbesserung der OpenCollective-Marke (@ConnyDuck) * Überarbeitung des Icon-Ladens mit Glide (@proletarius101) * *
changelogs/1014050.txt:1	* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting	* Überarbeitung des Menüs „Teilen“, um integrierte Optionen wie „Umfeld“ zu verwenden. * Verbesserter Umfeld-Workflow und Steuerung mit vielen Fehlerkorrekturen * Verbesserungen beim Materialdesign (@proletarius101) * Apps ohne PNG-Symbole werden jetzt unter „Neues“ angezeigt (@ashutoshgngwr) * Bessere Symbolverwaltung mit eingeschränkten Daten-/WLAN-Einstellungen * Unterstützung für mehr Barcode-Scanner (@Lugerun) * Ermöglicht die Auswahl der anzuzeigenden unerwünschten Merkmale. * Hinzufügen von Repos blockieren, wenn der Geräteadministrator „Unbekannte Quellen“ nicht zulässt * Einstellung „Push-Anfragen zulassen“ entfernt
changelogs/1015050.txt:1	* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions	* Vollständige Überarbeitung der Download-Logik für verbesserte Leistung und Spiegelserver-Unterstützung. * Screenshots und Grafiken werden jetzt von Spiegelservern heruntergeladen. * Ein Datenschutzleck mit TLS-Sitzungen wurde beseitigt.
changelogs/1016050.txt:1	Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue)	Komplette Modernisierung von Download, Index, und Datenbankprogrammierung. Schneller und stabiler bei geringerem Bandbreitenbedarf. Auch besser wartbar mit einer stark verbesserten Test-Suite. Behebung zahlreicher Abstürze und langjähriger Bugs. * Funktioniert besser auf günstigen Geräten mit wenig Speicher * * Korrekturen #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * Neue Sprache: Kantonesisch (Yue)
changelogs/1017050.txt:1	* Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts	* Viele Fehlerkorrekturen * Repository-Symbole in der Repository-Liste anzeigen * Gründe für Anti-Features anzeigen (sofern verfügbar) * Unbeaufsichtigte Upgrades ohne Rechteerweiterung (vorerst nur für F-Droid Basic) * Anzeige der App-Größe auf dem App-Detailbildschirm (nur im Expertenmodus) * Etwas dunklere App-Namen in App-Listen zur besseren Lesbarkeit * Aus-/eingeklappten Zustand von „Alle aktualisieren“ in „Aufgaben“ (@tunedal) * und aktiven Reiter zwischen App-Starts wiederherstellen
changelogs/1018050.txt:1	* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that	* Nutzung von Repos und Spiegeln im externen Speicher auf aktuellen Android-Versionen repariert * Verbessertes WLAN-Management im Umfeld * Position in Navigationsleiste bleibt auch nach Neustart von F-Droid erhalten * Neue Sprache: Swahili * Korrektur für das Herunterladen von Bildern für Repos, die noch index-v1 verwenden * und bei Abstürzen mit Bezug zu Direkttausch, Repo-Management u. a. * Button „Zurückstufen“ entfernt, lässt Android nicht länger zu
changelogs/1019051.txt:1	* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter)	* Handhabung von Repos und Spiegeln überarbeitet, UX und Code * Vorschau auf neue Repos * Installation mit F-Droid (Basic) unterstützt nun automat. Hintergrundupdates * Unter Android 14 werden Apps mit nicht unterstützter Ziel-SDK als inkompatibel markiert #2692 * Langer Klick zum Kopieren von Links, Berechtigungen usw. in der App-Info (@Tobias_Groza) * Inkompatible Apps werden nur angezeigt, wenn in den Einstellungen erlaubt #41 (@pigpig) * Neue IPFS-Gateways-Einstellungen * Sprachauswahl pro App (@Licaon-Kter)

Loading…

VfBFan

Translation added

English

German 240 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/1015050.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1015050.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

metadata/de, string 38