Debian Reference/Translations — Japanese @ Hosted Weblate: This book is free; you may redistribute it and/or modify …

Translation

English type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	https://en.wikipedia.org/wiki/Z_shell	https://ja.wikipedia.org/wiki/Z_Shell
	https://en.wikipedia.org/wiki/Zstandard	https://ja.wikipedia.org/wiki/Zstandard
	en	ja
	Debian Reference	Debian リファレンス
	<author> <personname> <othername>Osamu Aoki</othername> </personname> </author>	<author> <personname> <othername>青木　修(Osamu Aoki)</othername> </personname> </author>
	This book is free; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License of any version compliant to the Debian Free Software Guidelines (DFSG).	This book is free; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License of any version compliant to the Debian Free Software Guidelines (DFSG). (日本語による参考説明: 本書はフリーです； Debian フリーソフトウェアーガイドライン (DFSG) に適合するいかなるバージョンの GNU General Public License の条件の下ででも再配布や改変をすることを許可します。)
	<copyright> <year>2013-2024</year> <holder>Osamu Aoki</holder> </copyright>	<copyright> <year>2013-2024</year> <holder>Osamu Aoki (青木　修)</holder> </copyright>
	This Debian Reference (version &dr-version;) (&build-date;) is intended to provide a broad overview of the Debian system as a post-installation user's guide. It covers many aspects of system administration through shell-command examples for non-developers.	本 Debian リファレンス (第&dr-version;版) (&build-date;) はシステムインストール後のユーザー案内書として、Debian システムの広範な概論を提供します。本書は非開発者を対象にシェルコマンド例を通してシステム管理の多くの局面を説明します。
	<imageobject> <imagedata fileref="xslt/debian-openlogo.png"/> </imageobject>	<imageobject> <imagedata fileref="xslt/debian-openlogo.png"/> </imageobject>
	Preface	序章
	This <ulink url="&debianreferenceversiondrversion;">Debian Reference (version &dr-version;)</ulink> (&build-date;) is intended to provide a broad overview of the Debian system administration as a post-installation user guide.	この<ulink url="&debianreferenceversiondrversion;">Debian リファレンス (第&dr-version;版)</ulink> (&build-date;) はシステムインストール後のユーザー向け案内書として Debian のシステム管理に関する概論の提供を目指しています。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>

Source string location

debian-reference.en.xmlt

String age

7 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ja.po, string 551