Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit d/changelog e9ac2a4
Osamu Aoki authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 745ea70
User avatar eulalio authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change April 11, 2024, 2:13 a.m.
Last author Osamu Aoki
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,848 70,858 633,486
Translated 100% 6,848 100% 70,858 100% 633,486
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 779 9% 6,935 11% 75,625
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 923 changes 10 changes 683 changes 1 change 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 139 changes 0 changes 506 changes 42 changes 84 changes 0 changes 24 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
The “po/ja.po” file was changed. 13 days ago
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
The “po/ja.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
Each partition of the disk image "<literal>disk.img</literal>" containing multiple partitions can be mounted by using the <ulink url="&loopdevice;">loop device</ulink>.
複数のパーティションを含むディスクイメージ "<literal>disk.img</literal>" の各パーティションは <ulink url="&loopdevice;">loop デバイス</ulink>を使ってマウント出来ます。
3 weeks ago
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
The “po/ja.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
<ulink url="&lxd;">LXD</ulink>: system container and virtual machine manager (for Debian 12 "Bookworm")
<ulink url="&lxd;">LXD</ulink>: システム コンテナーと仮想マシンマネージャー (Debian 12 "Bookworm" 用)
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
<ulink url="&incus;">Incus</ulink>: system container and virtual machine manager (for Debian 13 "Trixie")
<ulink url="&incus;">Incus</ulink>: システム コンテナーと仮想マシンマネージャー (Debian 13 "Trixie" 用)
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
Plugin packages in the <ulink url="&vimscripts;">vim-scripts</ulink> package can be enabled using user's vimrc file. E.g.:
ユーザーの vimrc ファイルを用いて <ulink url="&vimscripts;">vim-scripts</ulink> パッケージ中のプラグインパッケージを有効化できます。例えば:
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
You can also set them to any names by editing "<literal>~/.config/user-dirs.dirs</literal>". See <literal>user-dirs.dirs</literal>(5).
それらは "<literal>~/.config/user-dirs.dirs</literal>" を編集することで如何なる名前にも設定できます。<literal>user-dirs.dirs</literal>(5) を参照下さい。
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
Then you manually move all the data to the newer directories. See <literal>xdg-user-dirs-update</literal>(1).
そしてすべてのデーターを新ディレクトリーに手動で移動させます。<literal>xdg-user-dirs-update</literal>(1) を参照下さい。
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Japanese
Default names for user directories such as "<literal>~/Desktop</literal>", "<literal>~/Documents</literal>", ..., used by the Desktop environment depend on the locale used for the system installation. You can reset them to the English ones by:
デスクトップ環境が使う、"<literal>~/Desktop</literal>"、"<literal>~/Documents</literal>"、...、のようなユーザーディレクトリーのデフォールトの名前はシステムのインストールが使ったロケールに依存します。これらは英語環境の名前に以下でリセットできます:
a month ago
Browse all translation changes