Zen

Translation

Unlike GNOME and KDEPlasma, Xfce does not aim ato beingcome a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (Orage<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (Parole<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (mousepad).<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
Unlike GNOME and Plasma, Xfce does not aim to become a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
484/5470 · 547

Sign in to save the translation.

English French Actions
The Plasma desktop
Le bureau KDE
Since the Qt 4.0 release, the last remaining license problem with KDE software has been solved. This version was released under the GPL both for Linux and Windows (the Windows version was previously released under a non-free license). KDE applications are primarily developed using the C++ language.
Depuis la publication de Qt 4.0, le dernier problème de licence concernant KDE est résolu. Cette dernière est en effet soumise à la licence GPL, aussi bien sous Linux que sous Windows (alors qu'auparavant, la version Windows disposait d'une licence spécifique qui n'était pas libre). Notons enfin que le langage C++ est obligatoire pour développer une application KDE.
Xfce and Others
Xfce et autres
Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role="pkg">task-xfce-desktop</emphasis>). Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops.
Xfce est un bureau graphique simple et allégé qui convient parfaitement aux ordinateurs limités en ressources. Il s'installe avec la commande <command>apt-get install xfce4</command>. Il s'appuie — comme GNOME — sur la bibliothèque graphique GTK+ et de nombreux composants sont communs avec ce dernier.
<primary>Xfce</primary>
<primary>Xfce</primary>
Unlike GNOME and Plasma, Xfce does not aim to become a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
Contrairement à GNOME et KDE, Xfce n'est pas un projet très vaste. Outre les composants de base d'un bureau moderne (gestionnaire de fichiers, gestionnaire de fenêtres, gestionnaire de sessions, panneau démarreur d'applications, etc.), il ne fournit que quelques applications : un terminal, un calendrier (Orage), un visionneur d'images, un graveur de CD-Rom/DVD-Rom, un lecteur de fichiers multimédia (Parole), un contrôleur de volume (pour le son) et un éditeur de texte (Mousepad).
The Xfce desktop
Le bureau Xfce
Other Desktop Environments
 
<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role="pkg">lxde</emphasis> (<emphasis role="pkg">task-lxde-desktop</emphasis>), and <emphasis role="pkg">lxqt</emphasis> (<emphasis role="pkg">task-lxqt-desktop</emphasis>) metapackages. <ulink type="block" url="https://lxde.org/" /> <ulink type="block" url="https://lxqt.org/" />
 
<primary>LXDE</primary>
<primary>LXDE</primary>
<primary>LXQt</primary>
<primary>tXQT</primary>

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. French
Unlike GNOME and KDEPlasma, Xfce does not aim ato beingcome a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (Orage<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (Parole<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (mousepad).<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
Text editor Éditeur de texte Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr-FR/13_workstation.po, string 140