Zen

Translation

For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; LibreOffice and the Mozilla suite are the best examples here.
343/3570 · 357

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
How To Migrate
Jak přejít
<primary>migration</primary>
<primary>přechod</primary>
In order to guarantee continuity of the services, each computer migration must be planned and executed according to the plan. This principle applies regardless of which operating system is used.
Za účelem pokračování služeb bez přerušení, musí být každý počítačový přechod naplánován a proveden podle plánu. Tato zásada platí pro použití jakéhokoliv operačního systému.
Survey and Identify Services
Průzkum a identifikace služeb
As simple as it seems, this step is essential. A serious administrator truly knows the principal roles of each server, but such roles can change, and sometimes experienced users may have installed “wild” services. Knowing that they exist will at least allow you to decide what to do with them, rather than delete them haphazardly.
Jakkoliv se tento krok zdá jednoduchý, je zásadní. Správný správce skutečně zná základní funkce každého serveru, ale takové funkce se mohou změnit a někdy i zkušení uživatelé mohli nainstalovat “divoké” služby. Vědomí, že existují, vám může minimálně umožnit se rozhodnout jak s nimi naložit, spíše, než je nahodile vymazat.
For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; LibreOffice and the Mozilla suite are the best examples here.
Za tímto účelem je moudré před přechodem serveru informovat uživatele o projektu. K jejich zapojení do projektu může být užitečné nainstalovat nejběžnější programy volného softwaru na jejich počítače ještě před přechodem, programy, se kterým přijdou do styku znovu po přechodu na Debian; LibreOffice a sada Mozilla jsou zde nejlepšími příklady
Network and Processes
Síť a procesy
<primary><command>nmap</command></primary>
<primary><command>nmap</command></primary>
<primary>network</primary><secondary><command>nmap</command></secondary>
<primary>prostředí</primary><secondary>různorodé prostředí</secondary>
The <command>nmap</command> tool (in the package with the same name) will quickly identify Internet services hosted by a network connected machine without even requiring to log in to it. Simply call the following command on another machine connected to the same network:
Nástroj <command>nmap</command> (v balíčku pod stejným jménem) rychle rozpozná internetové služby nacházející se na zařízení připojeného k síti bez toho, aniž by se k němu přihlásil. Jednoduše spusťte následující příkaz na jiném zařízení připojeného ke stejné síti:

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.47 ( http://nmap.org ) at 2015-03-24 11:34 CET
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037s latency).
Not shown: 999 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.13 seconds</computeroutput>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Czech
For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; LibreOffice and the Mozilla suite are the best examples here.
Za tímto účelem je moudré před přechodem serveru informovat uživatele o projektu. K jejich zapojení do projektu může být užitečné nainstalovat nejběžnější programy volného softwaru na jejich počítače ještě před přechodem, programy, se kterým přijdou do styku znovu po přechodu na Debian; LibreOffice a sada Mozilla jsou zde nejlepšími příklady
a year ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Czech
For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; LibreOffice and the Mozilla suite are the best examples here.
Za tímto účelem je moudré před přechodem serveru informovat uživatele o projektu. K jejich zapojení do projektu může být užitečné nainstalovat nejběžnější programy volného softwaru na jejich počítače ještě před přechodem, programy, se kterým přijdou do styku znovu po přechodu na Debian; Libre Office a sada Mozilla jsou zde nejlepšími příklady
a year ago
User avatar kingu

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Czech
Contributor joined a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Czech
For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; Libre Office and the Mozilla suite are the best examples here.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs-CZ/03_existing-setup.po, string 37