Andor's Trail/User interface — Portuguese @ Hosted Weblate: Select the language. English is used if the system language …

Translation

Key preferences_language_description

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
preferences_display_scaling_factor_normal	Normal size	100% - tamanho normal
preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger	1.5x size	150% - ampliar 1,5 vezes
preferences_display_scaling_factor_double	Double size	200% - ampliar para o dobro
preferences_language_default	System language	Idioma do sistema
preferences_language	Language	Idioma
preferences_language_description	Select the language. English is used if the system language is not available or content has not been translated. (Requires restart)	Seleciona o idioma. É usado o inglês se o idioma do sistema não estiver disponível nas traduções do Andor's Trail ou o conteúdo da mensagem na interface não tiver sido traduzido (necessário reiniciar).
inventory_assign	Assign quick slot	Atribuir acesso rápido
inventory_selectitem	Select item to assign	Seleciona o item a atribuir
inventory_assign_slot1	Slot 1	Posição 1
inventory_assign_slot2	Slot 2	Posição 2
inventory_assign_slot3	Slot 3	Posição 3

Key	English	Portuguese
preferences_display_theme_title	Theme	Tema
preferences_high_quality_filters	Disable this if you experience performance issues on filtered maps (dark caves for example). Enabling this option will make the game use advanced color filters, instead of solid color overlays.	Desativa isto se tiveres problemas de desempenho em mapas filtrados (por exemplo em cavernas escuras). Esta opção ativada faz com que o jogo use filtros de cor avançados, em vez de sobreposições de cores sólidas.
preferences_high_quality_filters_title	High quality filters	Filtros de alta qualidade
preferences_language	Language	Idioma
preferences_language_default	System language	Idioma do sistema
preferences_language_description	Select the language. English is used if the system language is not available or content has not been translated. (Requires restart)	Seleciona o idioma. É usado o inglês se o idioma do sistema não estiver disponível nas traduções do Andor's Trail ou o conteúdo da mensagem na interface não tiver sido traduzido (necessário reiniciar).
preferences_movement_category	Movement	Deslocação
preferences_movement_dpad_minimizeable	If the virtual d-pad is enabled, this setting allows the d-pad to be minimized by pressing its center.	Se os 4 botões de direção estiverem ativos/mostrados, esta opção permite tornar os 4 botões muito pequenos temporariamente, pressionando no centro dos 4 botões.
preferences_movement_dpad_minimizeable_title	Minimizable d-pad	Botões de direção minimizáveis
preferences_movement_dpad_position	Enables a virtual on-screen directional pad to guide movement.	Permite ativar 4 botões virtuais de direção mostrados no ecrã por cima do jogo. Pode-se escolher nesta opção a posição onde aparecem os botões.

Loading…

larcansal

Translation changed

English

Portuguese 89 characters edited Current translation

2 years ago

efverick

Translation added

English

Portuguese 146 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences_language_description

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

AndorsTrail/res/values-pt/strings.xml, string 259