pypa/warehouse — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Yanking will mark this release (and %(count)s file within it) …

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Brazil), Singular (0, 1)

Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	No files found	Nenhum arquivo encontrado
	Dismiss	Descartar
	Learn how to upload files on the <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Python Packaging User Guide</a>	Saiba mais sobre como enviar arquivos no <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Guia de Usuário para Empacotamento de Python</a>
	Release settings	Configurações de lançamento
	Yank release	Retirar lançamento
	Singular Yanking will mark this release (and %(count)s file within it) to be ignored when installing in most common scenarios. Plural Yanking will mark this release (and %(count)s files within it) to be ignored when installing in most common scenarios.	Singular A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivo nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns. Plural A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivos nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns.
	Yanking will mark this release to be ignored when installing in most common scenarios.	A retirada vai marcar este lançamento para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns.
	This release will still be installable for users pinning to this exact version, e.g. when using <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.	Este lançamento ainda será instalável para usuários que fixarem nesta versão exata, p.ex., ao usar <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.
	For more information, see <a href="%(href)s">PEP 592</a>.	Para mais informações, consulte a <a href="%(href)s">PEP 592</a>.
	You may provide a reason for yanking this release, which will be displayed by pip to users who install <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.	Você pode fornecer um motivo para retirar este lançamento, o qual será exibido pelo pip aos usuários que instalarem <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.
	Reason (optional)	Motivo (opcional)

Loading…

None String updated in the repository pypa warehouse Portuguese (Brazil)	English Singular Yanking will mark this release (and %(count)s file within it) to be ignored when installing in most common scenarios. Plural Yanking will mark this release (and %(count)s files within it) to be ignored when installing in most common scenarios. Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation Needs editing Singular A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivo nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns. Plural A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivos nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns. a year ago
dikluwe Translation changed pypa warehouse Portuguese (Brazil)	English Singular Yanking will mark this release (and %(count)s file within it) to be ignored when installing in most common scenarios. Plural Yanking will mark this release (and %(count)s files within it) to be ignored when installing in most common scenarios. Portuguese (Brazil) 40 characters edited Translated Singular A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivo nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns. Plural A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivos nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns. a year ago
None String updated in the repository pypa warehouse Portuguese (Brazil)	English Singular Yanking will mark this release (and %(count)s file within it) to be ignored when installing in most common scenarios. Plural Yanking will mark this release (and %(count)s files within it) to be ignored when installing in most common scenarios. Portuguese (Brazil) 295 characters edited Current translation Needs editing Singular A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivo nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns. Plural A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivos nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns. a year ago
None Source string changed pypa warehouse Portuguese (Brazil)	English 40 characters edited Singular Yanking will mark this release (and %(count)s file within it) to be ignored when installing in most common scenarios. Plural Yanking will mark this release (and %(count)s files within it) to be ignored when installing in most common scenarios. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivo nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns.A retirada vai marcar este lançamento (e %(count)s arquivos nele) para ser ignorado ao instalar na maioria dos cenários comuns.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
release	lançamento	pypa

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/manage/project/release.html:154

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 1068