OsmAnd/Android — Japanese @ Hosted Weblate: Subtracks: %1$s

Key gpx_info_subtracks

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
map_widget_plain_time	Current time	現在時刻
shared_string_waypoint	Waypoint	経由地点
selected_gpx_info_show	Long-tap to view on the map	マップ上に表示するにはロングタップしてください
delay_navigation_start	Start turn-by-turn guidance automatically	ターン・バイ・ターン形式誘導を自動起動
local_index_gpx_info_show	Long-tap for options	オプションを表示するにはロングタップして下さい
gpx_info_subtracks	Subtracks: %1$s	サブトラック: %1$s
gpx_info_waypoints	Waypoints: %1$s	経由地点: %1$s
gpx_info_distance	Distance: %1$s (%2$s points)	距離: %1$s (%2$s 地点)
gpx_info_start_time	Start time: %1$tF, %1$tT	出発時刻: %1$tF, %1$tT
gpx_info_end_time	End time: %1$tF, %1$tT	到着時刻: %1$tF, %1$tT
gpx_info_average_speed	Average speed: %1$s	平均速度: %1$s

Key	English	Japanese
gpx_info_diff_altitude	Altitude range: %1$s	標高差: %1$s
gpx_info_distance	Distance: %1$s (%2$s points)	距離: %1$s (%2$s 地点)
gpx_info_end_time	End time: %1$tF, %1$tT	到着時刻: %1$tF, %1$tT
gpx_info_maximum_speed	Maximum speed: %1$s	最高速度: %1$s
gpx_info_start_time	Start time: %1$tF, %1$tT	出発時刻: %1$tF, %1$tT
gpx_info_subtracks	Subtracks: %1$s	サブトラック: %1$s
gpx_info_waypoints	Waypoints: %1$s	経由地点: %1$s
gpx_logging_no_data	No data	データなし
gpx_monitoring_disabled_warn	Log track using GPX widget or via 'Trip recording' settings.	'旅程・経路記録'での設定を使用しGPXウィジェットを使って経路を記録します。
gpx_monitoring_start	Resume trip recording	旅程の記録を続行

Loading…

ZP-Hina

Translation uploaded

English

Japanese 0 characters edited Current translation

5 years ago

ZP-Hina

Translation added

English

Japanese 13 characters edited Current translation

9 years ago

Source and translation do not both end with a space

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

gpx_info_subtracks

java-printf-format

10 years ago

15 hours ago

10 years ago

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml, string 3748