Zen

Translation

Existing Document Link is
18/250 · 25

Sign in to save the translation.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar brianhsu

Source string comment

This string display a double-quoted file path that's hard coding in the source code, like the following:

    gchar     *uri_label = g_strdup_printf ("%s \"%s\"", _("Existing Document Link is"), display_uri);

Is it possible that is become Existing Document Link is "%s"? Let the translator decides where to put the link and how to represent the double quote.

Because we use pretty different character to denote the double quote, and also the link might not be the end of this sentence in some languages.

a year ago

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
document link Glossary
"Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
Existing GnuCash

String information

Source string location
gnucash/gnome/dialog-doclink.c:264
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/lv.po, string 353