Freeyourgadget/Gadgetbridge — Korean @ Hosted Weblate: GATT client only

Translation

Key pref_title_pebble_gatt_clientonly

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
pref_title_pebble_forcele	Always prefer BLE	블루투스 저전력 연결을 언제나 선호
pref_summary_pebble_forcele	Use experimental Pebble LE support for all Pebbles, instead of BT classic. This requires pairing to non LE first, and then Pebble LE	일반 블루투스 프로토콜이 아닌 실험적인 블루투스 저전력 연결을 사용합니다. 일반적인 연결을 최소한 한번 한 후 Pebble LE를 페어링 하는 것이 필요합니다
pref_title_pebble_mtu_limit	Pebble 2/LE GATT MTU limit	Pebble 2/LE GATT MTU 제한
pref_summary_pebble_mtu_limit	If your Pebble 2/Pebble LE does not work as expected, try this setting to limit the MTU (valid range 20–512)	만약 Pebble 2/Pebble LE가 기대한 대로 작동하지 않는다면, 이 설정을 사용하여 MTU를 제한하세요 (20–512까지 설정 가능)
pref_title_pebble_enable_applogs	Enable watch app logging	시계 앱 로그 활성화
pref_title_pebble_gatt_clientonly	GATT client only	GATT client 만
pref_summary_pebble_gatt_clientonly	This is for Pebble 2 only and experimental, try this if you have connectivity problems	이것은 Pebble2 만의 것이고 실험적입니다. 만약 연결 문제가 있다면 시도해보세요
pref_summary_pebble_enable_applogs	Will cause logs from watch apps to be logged by Gadgetbridge (requires reconnect)	시계 앱들의 로그를 Gadgetbridge가 기록합니다 (재연결 필요)
pref_title_pebble_always_ack_pebblekit	Prematurely ACK PebbleKit	끝나기 전 미리 PebbleKit 연결에 ACK 보내기
pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit	Will cause messages that are sent to external 3rd party apps to be acknowledged always and immediately	제 3자 앱으로 보내는 메세지에 언제나 바로 ACK을 보냅니다
pref_title_pebble_enable_bgjs	Enable background JS	백그라운드 JS 사용하기

Key	English	Korean
pref_title_pebble_enable_applogs	Enable watch app logging	시계 앱 로그 활성화
pref_title_pebble_enable_bgjs	Enable background JS	백그라운드 JS 사용하기
pref_title_pebble_forcele	Always prefer BLE	블루투스 저전력 연결을 언제나 선호
pref_title_pebble_forceprotocol	Force notification protocol	강제 알림 프로토콜
pref_title_pebble_forceuntested	Enable untested features	테스트를 거치지 않은 기능 사용
pref_title_pebble_gatt_clientonly	GATT client only	GATT client 만
pref_title_pebble_health_store_raw	Store raw record in the database	데이터베이스에 미가공 데이터 저장
pref_title_pebble_mtu_limit	Pebble 2/LE GATT MTU limit	Pebble 2/LE GATT MTU 제한
pref_title_pebble_privacy_mode	Privacy mode	프라이버시 모드
pref_title_pebble_reconnect_attempts	Reconnection attempts	재접속 시도

Loading…

JAICHANGPARK

Translation added

English

Korean 14 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_title_pebble_gatt_clientonly

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 353