Freeyourgadget/Gadgetbridge — Japanese @ Hosted Weblate: HR:

Key DEVINFO_HR_VER

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
authentication_required	Authentication required	認証が必要です
activity_prefs_sleep_duration	Preferred sleep duration in hours	好ましい睡眠時間（時間）
device_hw	Hardware revision: %1$s	ハードウェアリビジョン: %1$s
device_fw	Firmware version: %1$s	ファームウェアバージョン: %1$s
error_creating_directory_for_logfiles	Error creating directory for log files: %1$s	ログファイルのディレクトリを作成中にエラー: %1$s
DEVINFO_HR_VER	HR:	HR:
updatefirmwareoperation_update_in_progress	Flashing firmware	ファームウェアを更新しています
updatefirmwareoperation_firmware_not_sent	Firmware not sent	ファームウェアを送信しませんでした
charts_legend_heartrate	Heart rate	心拍数
live_activity_heart_rate	Heart rate	心拍数
charts_legend_heartrate_average	Heart rate average	平均心拍数

Key	English	Japanese
devicetype_xwatch	XWatch	XWatch
devicetype_y5	Y5	Y5
devicetype_zepp_e	Zepp E	Zepp E
device_unsupported	UNSUPPORTED	未サポート
device_with_rssi	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
DEVINFO_HR_VER	HR:	HR:
dev_tools	Dev Tools
dialog_hide	Hide	隠す
discover_unsupported_devices	Discover unsupported devices
discover_unsupported_devices_description	Enabling this option will display all discovered bluetooth devices when scanning. Short tap will copy device name and mac address to clipboard. Long press will launch `Add test device` dialog. Can cause potential app freezing issues.

Loading…

No matching activity found.

mueller-ma

Source string comment

What does HR mean?

4 years ago

TaaviE

Source string comment

Heart rate

4 years ago

Source and translation do not both end with a space

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

DEVINFO_HR_VER

java-printf-format

6 years ago

10 days ago

6 years ago

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1086