Debian Handbook/06_apt — Polish @ Hosted Weblate: # <name> <repository-base-url> debian https://deb.debian.org/debian security http://security.debian.org/debian-security

Translation

Source change

English mateunho

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	<primary><emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis></primary>
	<emphasis role="pkg">apt-cacher</emphasis> and <emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis> work like usual proxy cache servers. APT's <filename>sources.list</filename> is left unchanged, but APT is configured to use them as proxy for outgoing requests.	<emphasis role="pkg">apt-cacher</emphasis> i <emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis> działają jak zwykłe pośredniczące serwery buforowe. Plik <filename>sources.list</filename> nie jest zmieniany, ale APT jest skonfigurowany, aby używać ich jako pośredników dla wychodzących zapytań.
	<primary><emphasis role="pkg">approx</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">approx</emphasis></primary>
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/approx/approx.conf</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary><foreignphrase>pinning</foreignphrase></secondary>
	<emphasis role="pkg">approx</emphasis>, on the other hand, acts like an HTTP server that “mirrors” any number of remote repositories in its top-level URLs. The mapping between those top-level directories and the remote URLs of the repositories is stored in <filename>/etc/approx/approx.conf</filename>:	Z kolei <emphasis role="pkg">approx</emphasis> działa jako serwer HTTP odzwierciedlając dowolną liczbę zdalnych repozytoriów pod jego adresami URL najwyższego poziomu. Mapowanie pomiędzy tymi katalogami najwyższego poziomu, a zdalnymi URLami repozytoriów jest przechowywane w pliku <filename>/etc/approx/approx.conf</filename>:
	# <name> <repository-base-url> debian https://deb.debian.org/debian security http://security.debian.org/debian-security	# <nazwa> <adres-bazowy-repozytorium> debian http://ftp.debian.org/debian security http://security.debian.org
	<emphasis role="pkg">approx</emphasis> runs by default on port 9999 via a systemd socket and requires the users to adjust their <filename>sources.list</filename> file to point to the approx server:	<emphasis role="pkg">approx</emphasis> domyślnie działa na porcie 9999 przez inetd (spójrz na fiszkę <xref linkend="sect.inetd" />) i wymaga od użytkownika, aby dopasować plik <filename>sources.list</filename>, żeby wskazywał serwer approx:
	# Sample sources.list pointing to a local approx server deb http://localhost:9999/security bullseye-security main contrib non-free deb http://localhost:9999/debian bullseye main contrib non-free
	<command>aptitude</command>, <command>apt-get</command>, and <command>apt</command> Commands
	<primary><command>apt</command></primary>
	<primary><command>apt-get</command></primary>	<primary><command>apt-get</command></primary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 124 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 36 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

mateunho

Flags

ignore-same, xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl-PL/06_apt.po, string 200