Sonic Pi/Tutorial — Icelandic @ Hosted Weblate: *attack* - time from 0 amplitude to the `attack

Translation

English

Icelandic

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	It's also possible to set the `decay_level:` to be higher than `sustain_level:`:	Það líka hægt að gefa `decay_level:` hærra gildi en `sustain_level:`:
	play 60, attack: 0.1, attack_level: 0.1, decay: 0.2, decay_level: 1, sustain: 0.5, sustain_level: 0.8, release: 1.5	play 60, attack: 0.1, attack_level: 0.1, decay: 0.2, decay_level: 1, sustain: 0.5, sustain_level: 0.8, release: 1.5
	![ASR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-decay-level-2.png)	![ASR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-decay-level-2.png)
	ADSR Envelopes	ADSR umslög
	So to summarise, Sonic Pi's ADSR envelopes have the following phases:	Til að taka þetta saman, þá hafa ADSR umslög Sonic Pi þessa fasa:
	attack - time from 0 amplitude to the `attack_level`,	sóknartíma (attack time) frá sveifluvídd 0 upp í gildi `attack_level`;
	decay - time to move amplitude from `attack_level` to `decay_level`,	dölunartíma (decay time) þegar sveifluvíddin breytist úr `attack_level` í `decay_level`,
	sustain - time to move the amplitude from `decay_level` to `sustain_level`,	stöðugleikatíma (sustain time) þegar sveifluvíddin færist frá `decay_level` til `sustain_level`,
	release - time to move amplitude from `sustain_level` to 0	sleppitíma þegar sveifluvíddin færist frá `sustain_level` til 0
	It's important to note that the duration of a sound is the summation of the times of each of these phases. Therefore the following sound will have a duration of 0.5 + 1 + 2 + 0.5 = 4 beats:	Það er mikilvægt að skilja að tímalengd hljóðs er summan af tímum þessara fasa. Þess vegna mun eftirfarandi hljóð hafa tímalengdina 0,5 + 1 + 2 + 0,5 = 4 takta:
	play 60, attack: 0.5, attack_level: 1, decay: 1, sustain_level: 0.4, sustain: 2, release: 0.5	play 60, attack: 0.5, attack_level: 1, decay: 1, sustain_level: 0.4, sustain: 2, release: 0.5

Loading…

jonbg

Translation added

English

Icelandic 72 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

02.4-Durations-with-Envelopes.md:195

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-is.po, string 228