Gramps

Program

Esperanto

Translate

Zen

	English	Esperanto	Actions
	Notes for %s	Notoj por %s
	%(type)s: %(value)s%(endnotes)s	%(type)s: %(value)s%(endnotes)s
	Address:	Adreso:
	%s,	%s,
	%(event_role)s at %(event_name)s of %(primary_person)s: %(event_text)s	%(event_role)s ĉe %(event_name)s de %(primary_person)s: %(event_text)s
	;	;
	Children of %(mother_name)s and %(father_name)s	Gefiloj de %(mother_name)s kaj %(father_name)s
	More about %(mother_name)s and %(father_name)s:	Kromaj informoj pri %(mother_name)s kaj %(father_name)s:
	Spouse: %s	Geedzo: %s
	Relationship with: %s	Parenceco kun: %s
	Sosa-Stradonitz number	Sosa-Stradonitz-numero

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: needed for Arabic, ignore otherwise

Source string location

../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:523 • ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:441 • ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:548 • ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:146

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/eo.po, string 5805