Debian Reference/Translations — Indonesian @ Hosted Weblate: The public Debian archive keys are locally installed by the …

Translation

English type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	The top level "<literal>Release</literal>" file is used for signing the archive under the <emphasis role="strong">secure APT</emphasis> system.	Berkas "<literal>Release</literal>" tingkat puncak digunakan untuk menandatangani arsip di bawah sistem <emphasis role="strong">APT yang aman</emphasis>.
	Each suite of the Debian archive has a top level "<literal>Release</literal>" file, e.g., "<literal>http://deb.debian.org/debian/dists/unstable/Release</literal>", as follows.	Setiap keluarga arsip Debian memiliki berkas "<literal>Release</literal>" tingkat puncak, mis., "<literal>http://deb.debian.org/debian/dists/unstable/Release</literal>", sebagai berikut.
	Here, you can find my rationale to use the "suite", and "codename" in <xref linkend="_debian_archive_basics"/>. The "distribution" is used when referring to both "suite" and "codename". All archive "area" names offered by the archive are listed under "Components".	Di sini, Anda dapat menemukan alasan saya untuk menggunakan "keluarga", dan "nama kode" di <xref linkend="_debian_archive_basics"/>. "Distribusi" digunakan ketika mengacu pada "keluarga" dan "nama kode". Semua nama "area" arsip yang ditawarkan oleh arsip tercantum di bawah "Komponen".
	The integrity of the top level "<literal>Release</literal>" file is verified by cryptographic infrastructure called the <ulink url="&secureapt;">secure apt</ulink> as described in <literal>apt-secure</literal>(8).	Integritas berkas "<literal>Release</literal>" tingkat puncak diverifikasi oleh infrastruktur kriptografi yang disebut <ulink url="&secureapt;">apt aman</ulink>.
	The cryptographic signature file "<literal>Release.gpg</literal>" is created from the authentic top level "<literal>Release</literal>" file and the secret Debian archive key.	Berkas tanda tangan kriptografis "<literal>Release.gpg</literal>" dibuat dari berkas "<literal>Release</literal>" tingkat puncak yang otentik dan kunci arsip Debian rahasia.
	The public Debian archive keys are locally installed by the latest <literal>debian-archive-keyring</literal> package.	Kunci arsip Debian publik dapat dibibitkan ke dalam "<literal>/etc/apt/trusted.gpg</literal>";
	The <emphasis role="strong">secure APT</emphasis> system automatically verifies the integrity of the downloaded top level "<literal>Release</literal>" file cryptographically by this "<literal>Release.gpg</literal>" file and the locally installed public Debian archive keys.	Sistem <emphasis role="strong">APT aman</emphasis> memverifikasi integritas berkas "<literal>Release</literal>" tingkat puncak yang diunduh secara kriptografis memakai berkas "<literal>Release.gpg</literal>" ini dan kunci arsip Debian publik di "<literal>/etc/apt/trusted.gpg</literal>".
	The integrity of all the "<literal>Packages</literal>" and "<literal>Sources</literal>" files are verified by using MD5sum values in its top level "<literal>Release</literal>" file. The integrity of all package files are verified by using MD5sum values in the "<literal>Packages</literal>" and "<literal>Sources</literal>" files. See <literal>debsums</literal>(1) and <xref linkend="_verification_of_installed_package_files"/>.	Integritas semua berkas "<literal>Packages</literal>" dan "<literal>Sources</literal>" diverifikasi dengan menggunakan nilai MD5sum dalam berkas "<literal>Release</literal>" tingkat puncak. Integritas semua berkas paket diverifikasi dengan menggunakan nilai MD5sum dalam berkas "<literal>Packages</literal>" dan "<literal>Sources</literal>". Lihat <literal>debsum</literal>(1) dan <xref linkend="_verification_of_installed_package_files"/>.
	Since the cryptographic signature verification is a much more CPU intensive process than the MD5sum value calculation, use of MD5sum value for each package while using cryptographic signature for the top level "<literal>Release</literal>" file provides <ulink url="&thegoodsecuritywththeperformance;">the good security with the performance</ulink> (see <xref linkend="_data_security_infrastructure"/>).	Karena verifikasi tanda tangan kriptografis adalah proses yang jauh lebih intensif CPU daripada perhitungan nilai MD5sum, penggunaan nilai MD5sum untuk setiap paket saat menggunakan tanda tangan kriptografis untuk berkas "<literal>Releases</literal>" tingkat puncak memberikan <ulink url="&thegoodsecuritywththeperformance;">keamanan yang baik dengan kinerja</ulink> (lihat <xref linkend="_data_security_infrastructure"/>).
	If <emphasis role="strong">the source list</emphasis> entry specifies the "<literal>signed-by</literal>" option, the integrity of its downloaded top level "<literal>Release</literal>" file is verified using specified public key. This is useful when <emphasis role="strong">the source list</emphasis> contains non-Debian archives.	Bila entri <emphasis role="strong">daftar sumber</emphasis> menyatakan opsi "<literal>signed-by</literal>", integritas berkas "<literal>Release</literal>" tingkat puncaknya yang diunduh diverifikasi memakai kunci publik yang dinyatakan. Ini berguna ketika <emphasis role="strong">daftar sumber</emphasis> menmuat arsip-arsip non-Debian.
	The use of <literal>apt-key</literal>(8) command for APT key management is deprecated.	Perintah <literal>pstree</literal>(1) menampilkan pohon proses.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 94 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 56 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>

Source string location

debian-reference.en.xmlt

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/id.po, string 2466