Debian Handbook/08_basic-configuration — Japanese @ Hosted Weblate: login, for example <literal>rhertzog</literal>;

Translation

English Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Here is the list of fields in the <filename>/etc/passwd</filename> file:	以下は <filename>/etc/passwd</filename> ファイルに含まれるフィールドのリストです。
	<primary><literal>uid</literal></primary>	<primary><literal>uid</literal></primary>
	<primary><literal>gid</literal></primary>	<primary><literal>gid</literal></primary>
	<primary><literal>GECOS</literal></primary>	<primary><literal>GECOS</literal></primary>
	<primary><literal>login</literal></primary>	<primary><literal>login</literal></primary>
	login, for example <literal>rhertzog</literal>;	ログイン名。これはたとえば <literal>rhertzog</literal> です。
	<literal>password</literal>: this is a password encrypted by a one-way function (<command>crypt</command>), relying on <literal>DES</literal>, <literal>MD5</literal>, <literal>SHA-256</literal> or <literal>SHA-512</literal>. The special value “<literal>x</literal>” indicates that the encrypted password is stored in <filename>/etc/shadow</filename>;	パスワード、これは一方向性関数 (<command>crypt</command>) によって暗号化されたパスワードです。使われる暗号化アルゴリズムは <literal>DES</literal>、<literal>MD5</literal>、<literal>SHA-256</literal>、<literal>SHA-512</literal> などです。このフィールドの値が特別な値「<literal>x</literal>」だった場合、これは暗号化されたパスワードが <filename>/etc/shadow</filename> に保存されていることを意味しています。
	<literal>uid</literal>: unique number identifying each user;	<literal>uid</literal>。これは各ユーザを識別する一意的な番号です。
	<literal>gid</literal>: unique number for the user's main group (Debian creates a specific group for each user by default);	<literal>gid</literal>。これはユーザのメイングループを示す一意的な番号です (Debian はデフォルトで各ユーザに固有のグループを作成します)。
	<literal>GECOS</literal>: data field usually containing the user's full name;	<literal>GECOS</literal>。通常これはユーザの氏名を含むデータフィールドです。
	<primary><varname>HOME</varname></primary><see>environment variable</see>	<primary sortas="カンキョウ">環境</primary><secondary sortas="カンキョウヘンスウ">環境変数</secondary>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

ja-JP/08_basic-configuration.po, string 369