Zen

Translation

login, for example <literal>rhertzog</literal>;
52/470 · 47

Sign in to save the translation.

English Arabic (Morocco) Actions
Here is the list of fields in the <filename>/etc/passwd</filename> file:
يحوي الملف <filename dir="ltr">/etc/passwd</filename> الحقول التالية:
<primary><literal>uid</literal></primary>
<primary><literal>uid</literal></primary>
<primary><literal>gid</literal></primary>
<primary><literal>gid</literal></primary>
<primary><literal>GECOS</literal></primary>
<primary><literal>GECOS</literal></primary>
<primary><literal>login</literal></primary>
<primary><literal>login</literal></primary>
login, for example <literal>rhertzog</literal>;
اسم تسجيل الدخول، مثلاً <literal>rhertzog</literal>؛
<literal>password</literal>: this is a password encrypted by a one-way function (<command>crypt</command>), relying on <literal>DES</literal>, <literal>MD5</literal>, <literal>SHA-256</literal> or <literal>SHA-512</literal>. The special value “<literal>x</literal>” indicates that the encrypted password is stored in <filename>/etc/shadow</filename>;
كلمة السر: كلمة السر مشفّرة بتابع أحادي الاتجاه (<command>crypt</command>)، يعتمد على <literal>DES</literal>، أو <literal>MD5</literal>، أو <literal>SHA-256</literal> أو <literal>SHA-512</literal>. تشير القيمة الخاصة ”<literal>x</literal>“ إلى أن الكلمة المشفرة مخزّنة في الملف <filename dir="ltr">/etc/shadow</filename>؛
<literal>uid</literal>: unique number identifying each user;
<literal>uid</literal>: رقم تعريف فريد للمستخدم (user id)؛
<literal>gid</literal>: unique number for the user's main group (Debian creates a specific group for each user by default);
<literal>gid</literal>: رقم التعريف الفريد لمجموعة المستخدم الرئيسة (تنشئ دبيان مجموعة خاصة لكل مستخدم افتراضياً)؛
<literal>GECOS</literal>: data field usually containing the user's full name;
<literal>GECOS</literal>: حقل بيانات يحوي اسم المستخدم الكامل عادة؛
<primary><varname>HOME</varname></primary><see>environment variable</see>
<primary>بيئة</primary><secondary>متغير بيئة</secondary>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English Arabic (Morocco)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
ar-MA/08_basic-configuration.po, string 369