Weblate/Documentation — Polish @ Hosted Weblate: How to handle renaming translation files?

Source change

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	For monolingual translations, Weblate can find the previous string by ID, so it shows the differences automatically.
	Why does Weblate still show old translation strings when I've updated the template?
	Weblate does not try to manipulate the translation files in any way other than allowing translators to translate. So it also does not update the translatable files when the template or source code have been changed. You simply have to do this manually and push changes to the repository, Weblate will then pick up the changes automatically.
	It is usually a good idea to merge changes done in Weblate before updating translation files, as otherwise you will usually end up with some conflicts to merge.
	:ref:`translations-update`, :ref:`updating-target-files`, :doc:`/devel/gettext`, :doc:`/devel/sphinx`
	How to handle renaming translation files?	Jak obsługiwać żądania tworzenia nowych tłumaczeń.
	When renaming files in the repository, it can happen that Weblate sees this as removal and adding of the files. This can lead to losing strings history, comments and suggestions.
	To avoid that, perform renaming in following steps:
	Lock the translation component in :ref:`manage-vcs`.	Inne komponenty tłumaczenia
	Commit pending changes in :ref:`manage-vcs`.	Commitowanie oczekujących zmian (patrz :ref:`lazy-commit`).
	Merge Weblate changes to the upstream repository.	Wykonaj rebase zmian Weblate na zdalne repozytorium

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 50 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Polish
translation	tłumaczenie	Weblate
translations	tłumaczenia	Weblate

rst-text

a year ago

4 days ago

a year ago

docs/locales/pl/LC_MESSAGES/docs.po, string 7465