Syncthing/Android app/Android app strings — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Confirm to quit app

Translation

Key dialog_exit_while_running_as_service_title

English MainActivity Title of the exit app when running as a service confirmation dialog MainActivity Title of the exit app when running as a service confirmation dialog

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
generic_error	Error	錯誤
grant_permission	Grant permission	授權
permission_granted	Permission granted	已獲得授權
accept	Accept	接受
ignore	Ignore	忽略
dialog_exit_while_running_as_service_title	Confirm to quit app	確定要離開嗎？
dialog_exit_while_running_as_service_message	For your consideration: You configured the app to start automatically on boot. Therefore it monitors run conditions and syncs at any time in the background when conditions match. You should only quit manually if you run into severe problems. Otherwise, disable 'Start automatically on boot ' in the settings. Would you like to quit now until the device rebooted?	給你參考 : 你設定開機時自動啟動。因此程式會在後台監控可執行已同步的條件。你應該只在遇到嚴重問題時才手動退出程式。否則請禁用'啟動時自動啟動'。你要退出程式直到重開機嗎?
add_folder	Add Folder	增加資料夾
share_device_id	Share Device ID	分享裝置識別碼
send_device_id_to	Send Device ID to	傳送裝置識別碼給
usage_reporting_dialog_title	Allow Anonymous Usage Reporting?	允許匿名使用報告？

Key	English	Chinese (Traditional)
dialog_disable_battery_optimizations_not_supported	Your device does not support disabling battery optimizations	你的裝置不支援停用電池最佳化
dialog_disable_battery_optimization_title	Battery Optimization	電池最佳化
dialog_disable_battery_optimization_turn_off	Turn off for Syncthing	對 Syncthing 關閉
dialog_discard_changes	Discard your changes?	放棄變更？
dialog_exit_while_running_as_service_message	For your consideration: You configured the app to start automatically on boot. Therefore it monitors run conditions and syncs at any time in the background when conditions match. You should only quit manually if you run into severe problems. Otherwise, disable 'Start automatically on boot ' in the settings. Would you like to quit now until the device rebooted?	給你參考 : 你設定開機時自動啟動。因此程式會在後台監控可執行已同步的條件。你應該只在遇到嚴重問題時才手動退出程式。否則請禁用'啟動時自動啟動'。你要退出程式直到重開機嗎?
dialog_exit_while_running_as_service_title	Confirm to quit app	確定要離開嗎？
directory	Directory	資料夾
directory_empty	Directory is Empty	資料夾為空
donate_summary	Help us pay for domains and hosting fees	協助我們支付域名及主機費用
donate_title	Donate	捐獻

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_exit_while_running_as_service_title

Source string description

MainActivity Title of the exit app when running as a service confirmation dialog MainActivity Title of the exit app when running as a service confirmation dialog

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 24