Syncthing/Android app/Android app strings — Slovak @ Hosted Weblate: Discard your changes?

Translation

Key dialog_discard_changes

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
edit_folder	Edit Folder	Upraviť Adresár
create	Create	Vytvoriť
remove_folder_confirm	Do you really want to remove this folder from Syncthing?	Chcete tento priečinok skutočne odstrániť zo synchronizácie?
folder_id_required	The folder ID must not be empty	ID pričinka nesmie byť prázdne
folder_path_required	The folder path must not be empty	Cesta k adresáru nemôže byť prázdna
dialog_discard_changes	Discard your changes?	Zahodiť zmeny
folder_path_readonly	Your Android version only grants Syncthing readonly access to the selected folder.
folder_path_readwrite	Your Android version grants Syncthing read and write access to the selected folder.
toast_invalid_folder_selected	Sorry. The selected folder cannot be used. Please select a folder located on the internal or external storage.
ignore_patterns	Ignore Patterns
create_ignore_file_error	Failed to create ignore file. Is the directory writable?

Key	English	Slovak
dialog_disable_battery_optimization_later	Later	Neskôr
dialog_disable_battery_optimization_message	Android may stop synchronization after some time. To prevent this, turn off battery optimization. Some devices have additional task-killing apps preinstalled. You should add Syncthing to their whitelist, as well.	Android môže synchronizáciu po nejakom čase prerušiť. Ak tomu chcete zabrániť, vypnite optimalizáciu baterky. Niektoré zariadenia majú nainštalované dodatočné procesy, ktoré ukončujú aplikácie. Aj v týchto aplikáciách by ste mali Syncthing zaradiť na zoznam výnimiek.
dialog_disable_battery_optimizations_not_supported	Your device does not support disabling battery optimizations	Vaše zariadenie nepodporuje vypnutie optimalizácie baterky
dialog_disable_battery_optimization_title	Battery Optimization	Optimalizácia batérie
dialog_disable_battery_optimization_turn_off	Turn off for Syncthing	Vypnúť pre Syncthing
dialog_discard_changes	Discard your changes?	Zahodiť zmeny
dialog_exit_while_running_as_service_message	For your consideration: You configured the app to start automatically on boot. Therefore it monitors run conditions and syncs at any time in the background when conditions match. You should only quit manually if you run into severe problems. Otherwise, disable 'Start automatically on boot ' in the settings. Would you like to quit now until the device rebooted?	Na zváženie: Aplikáciu ste nastavili tak, aby sa spúšťala pri zapnutí zariadenia. Aplikácia bude preto sledovať podmienky a keď sú splnené, synchronizuje súbory. Aplikáciu by ste mali vypínať iba ak s vyskytnú problémy. Inak si radšej vypnite funkciu "Zapnúť aplikáciu pri štarte zariadenia" v nastaveniach. Chcete aplikáciu teraz vypnúť aby sa potom zapla pri ďalšom štarte?
dialog_exit_while_running_as_service_title	Confirm to quit app	Potvrďte ukončenie aplikácie
directory	Directory	Adersár
directory_empty	Directory is Empty	Adresár je Prázdny

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_discard_changes

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 87