Sonic Pi/Tutorial — Slovenian @ Hosted Weblate: Notice how the drum speed has changed.

Zen

	English	Slovenian	Actions
	live_loop :flibble do sample :bd_haus, rate: 1 sleep 0.5 end	live_loop :primer do sample :bd_haus, rate: 1 sleep 0.5 end
	Now, press the `Run` button and you'll hear a nice fast bass drum beating away. If at any time you wish to stop the sound just hit the `Stop` button. Although don't hit it just yet... Instead, follow these steps:	Zdaj klikni gumb "Zaženi" in slišal boš lep zvok udarjanja po bobnu. Če bi želel ustaviti zvok, bi lahko kadar koli kliknil "Ustavi". Kljub temu ga zdaj še ne klikni … Raje naredi to:
	Make sure the bass drum sound is still running	Prepričaj se, da se program še vedno izvaja
	Change the `sleep` value from `0.5` to something higher like `1`.	Za "sleep" namesto "0.5" napiši kakšno večjo številko, kot je na primer "1".
	Press the `Run` button again	Znova klikni gumb "Zaženi"
	Notice how the drum speed has changed.	Si opazil, da se je hitrost bobna spremenila?
	Finally, remember this moment, this is the first time you've live coded with Sonic Pi and it's unlikely to be your last...	Zapomni si ta trenutek. Prvič si programiral v Sonic Pi-ju in škoda bi bilo, da bi bilo to tudi zadnjič…
	Ok, that was simple enough. Let's add something else into the mix. Above `sample :bd_haus` add the line `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Your code should look like this:	Dobro, to je bilo zelo preprosto. Dodajmo še kaj drugega. Nad "sample :bd_haus" dodaj vrstico "sample :ambi_choir, rate: 0.3". Tvoj program zdaj izgleda podobno kot ta:
	live_loop :flibble do sample :ambi_choir, rate: 0.3 sample :bd_haus, rate: 1 sleep 1 end	live_loop :primer do sample :ambi_choir, rate: 0.3 sample :bd_haus, rate: 1 sleep 1 end
	Now, play around. Change the rates - what happens when you use high values, or small values or negative values? See what happens when you change the `rate:` value for the `:ambi_choir` sample just slightly (say to `0.29`). What happens if you choose a really small `sleep` value? See if you can make it go so fast your computer will stop with an error because it can't keep up (if that happens, just choose a bigger `sleep` time and hit `Run` again).	Malo se poigrajmo. Spremeni številke za "rate:" - kaj se zgodi, če uporabiš visoko vrednost? Ali morda nizko, celo negativno? Poglej, kaj se zgodi, če spremeniš "rate" za "ambi_choir" samo malo (recimo "0.29" - pazi, da uporabiš decimalno piko in ne vejice, kot v slovenščini). Kaj se zgodi, če pri "sleep" napišeš res majhno številko? Poskusi narediti glasbo tako hitro, da se bo ustavila, ker se računalnik ne bo mogel dohajati (če se to zgodi, samo spremeni številko in spet klikni "Zaženi").
	Try commenting one of the `sample` lines out by adding a `#` to the beginning:	Poskusi eno od vrstic, ki se začneta s "sample", spremeniti v opombo, tako da na njenem začetku napišeš "#":

Loading…

otopopis

Translation added

English

Slovenian 45 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

01.1-Live-Coding.md:35

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-sl.po, string 21