OsmAnd

Android

Sardinian

Translate

Zen

Translation

Key profile_alert_delete_msg

English

Sardinian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Sardinian	Actions
	profile_alert_duplicate_name_msg	There is already profile with that name	B'at giai unu profilu cun custu nùmene
	profile_alert_cant_delete_base	You cannot delete OsmAnd's base profiles	Non podes iscantzellare sos profilos de base de OsmAnd
	profile_alert_need_save_title	Save changes	Sarva sas modìficas
	profile_alert_need_save_msg	Save changes to the profile first	In antis sarva sas modìficas a su profilu
	profile_alert_delete_title	Delete profile	Iscantzella su profilu
	profile_alert_delete_msg	Delete the "%s" profile	Iscantzellare su profilu "%s"?
	select_base_profile_dialog_title	Select profile to start with	Ischerta unu profilu cun su cale incumentzare
	select_base_profile_dialog_message	Base your custom profile on one of the default app profiles, this defines the basic setup like default visibility of widgets and units of speed and distance. These are the default app profiles, together with examples of custom profiles they may be extended to:	Basa su profilu personalizadu tuo in subra de unu de sos profilos predefinidos de s'aplicatzione. Custu definit s'impostatzione de base, comente a sa visibilidade de sos widgets e de sas unidades de lestresa e de distàntzia. Custos sunt sos profilos predefinidos de s'aplicatzione, in paris cun esèmpios de profilos personalizados chi diant pòdere èssere creados dae cussos:
	select_nav_profile_dialog_title	Select navigation type	Ischerta sa casta de navigatzione
	base_profile_descr_car	Car, truck, motorcycle	Màchina, càmion, mototzicleta
	base_profile_descr_bicycle	Mountain bike, moped, horse	Bitzicleta pro sos montes, tziclumotore, caddu

	Key	English	Sardinian	Actions
	private_access_routing_req	Your destination is located in an area with private access. Allow using private roads for this trip?	Sa destinatzione tua est positzionada in un'àrea cun atzessu privadu. Cheres abilitare s'impreu de sos caminos privados pro custu biàgiu?
	process_downloading_service	OsmAnd downloading service	Servìtziu de iscarrigamentu de OsmAnd
	process_navigation_service	OsmAnd navigation service	Servìtziu de navigatzione OsmAnd
	pro_features	Pro features	Funtzionalidades avantzadas
	profile_alert_cant_delete_base	You cannot delete OsmAnd's base profiles	Non podes iscantzellare sos profilos de base de OsmAnd
	profile_alert_delete_msg	Delete the "%s" profile	Iscantzellare su profilu "%s"?
	profile_alert_delete_title	Delete profile	Iscantzella su profilu
	profile_alert_duplicate_name_msg	There is already profile with that name	B'at giai unu profilu cun custu nùmene
	profile_alert_duplicate_name_title	Duplicate name	Nùmene duplicadu
	profile_alert_need_profile_name_msg	You must specify a profile name first.	In antis depes dislindare unu nùmene de profilu.

Loading…

Ivanope Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 0 characters edited Current translation Iscantzellare su profilu "%s"? 2 years ago
Ivanope Marked for edit OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 0 characters edited Current translation Iscantzellare su profilu "%s"? 2 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 2 characters edited Current translation Iscantzellare su profilu "%s"? 2 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 1 character edited Iscantzella su profilu "%s"? 2 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 3 characters edited Iscantzellare su profilu "%s"? 2 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 24 characters edited Current translation ~~Ses seguru de chèrrere i~~Iscantzellare su profilu "%s"? 2 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Sardinian	English 26 characters edited ~~Are you sure you want to d~~Delete the "%s" profile 2 years ago
l2212 Translation added OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 2 characters edited Ses seguru de chèrrere iscantzellare su profilu "%s"? 4 years ago
l2212 Translation added OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 0 characters edited Ses seguru de chèrrere iscantzellare su profilu %s? 4 years ago
l2212 Marked for edit OsmAnd Android Sardinian	English Delete the "%s" profile Sardinian 0 characters edited Ses seguru de chèrrere iscantzellare su profilu %s? 4 years ago

Browse all string changes

websites

Source string comment

A question mark is missing in the English version.

3 years ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Sardinian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile_alert_delete_msg

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml, string 2331