OsmAnd

Android

Finnish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key profile_alert_delete_msg

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	profile_alert_duplicate_name_msg	There is already profile with that name	Tämän niminen profiili on jo olemassa
	profile_alert_cant_delete_base	You cannot delete OsmAnd's base profiles	Et voi poistaa OsmAnd:n pohjaprofiileja
	profile_alert_need_save_title	Save changes	Tallenna muutokset
	profile_alert_need_save_msg	Save changes to the profile first	Tallenna ensin profiiliin tehdyt muutokset
	profile_alert_delete_title	Delete profile	Poista profiili
	profile_alert_delete_msg	Delete the "%s" profile	Haluatko varmasti poistaa profiilin "%s"?
	select_base_profile_dialog_title	Select profile to start with	Valitse pohjaprofiili jolla aloitetaan
	select_base_profile_dialog_message	Base your custom profile on one of the default app profiles, this defines the basic setup like default visibility of widgets and units of speed and distance. These are the default app profiles, together with examples of custom profiles they may be extended to:
	select_nav_profile_dialog_title	Select navigation type	Valitse navigointityyppi
	base_profile_descr_car	Car, truck, motorcycle	Auto, kuorma-auto, moottoripyörä
	base_profile_descr_bicycle	Mountain bike, moped, horse	Maastopyörä, mopo, hevonen

	Key	English	Finnish	Actions
	private_access_routing_req	Your destination is located in an area with private access. Allow using private roads for this trip?	Määränpääsi sijaitsee yksityisalueella. Saako tällä matkalla käyttää yksityisteitä?
	process_downloading_service	OsmAnd downloading service	OsmAnd-latauspalvelu
	process_navigation_service	OsmAnd navigation service	OsmAnd navigointipalvelu
	pro_features	Pro features	Pro ominaisuus
	profile_alert_cant_delete_base	You cannot delete OsmAnd's base profiles	Et voi poistaa OsmAnd:n pohjaprofiileja
	profile_alert_delete_msg	Delete the "%s" profile	Haluatko varmasti poistaa profiilin "%s"?
	profile_alert_delete_title	Delete profile	Poista profiili
	profile_alert_duplicate_name_msg	There is already profile with that name	Tämän niminen profiili on jo olemassa
	profile_alert_duplicate_name_title	Duplicate name	Kahdennettu nimi
	profile_alert_need_profile_name_msg	You must specify a profile name first.	Sinun on määritettävä profiilin nimi ensin.

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Finnish	English Delete the "%s" profile Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Haluatko varmasti poistaa profiilin "%s"? 2 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Finnish	English 26 characters edited ~~Are you sure you want to d~~Delete the "%s" profile 2 years ago
Demian Translation changed OsmAnd Android Finnish	English Delete the "%s" profile Finnish 1 character edited Current translation Haluatko varmasti poistaa profiilin "%s"? 2 years ago
Ammuu5 Translation added OsmAnd Android Finnish	English Delete the "%s" profile Finnish 40 characters edited Haluatko varmasti poistaa profiilin "%s" 4 years ago

Browse all string changes

websites

Source string comment

A question mark is missing in the English version.

3 years ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile_alert_delete_msg

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

4 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-fi/strings.xml, string 2330