OsmAnd/Android — Persian @ Hosted Weblate: Irrevocably delete %d quick actions?

Translation

Key delete_all_actions_message_q

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
speed_cameras_legal_descr	In some countries or regions, the use of speed camera warning apps is prohibited by law. You need to make a choice depending on the law of your country. Select %1$s and you will receive alerts and warnings about speed cameras. Select %2$s. All data related to speed cameras: alerts, notifications, POIs will be deleted until OsmAnd is completely reinstalled.	قانونِ برخی کشورها استفاده از نرم‌افزارهای هشداردهندهٔ دوربین سرعت را ممنوع کرده است. شما باید بر اساس قانون کشور خود تصمیم بگیرید. با انتخاب %1$s هشدارها و اخطارهای دوربین سرعت را دریافت می‌کنید. با انتخاب %2$s تا زمانی که OsmAnd را دوباره نصب کنید، تمام دادهٔ مربوط به دوربین‌های سرعت (هشدارها، اعلان‌ها، نقاط توجه) حذف می‌شود.
speed_camera_pois	Speed camera POI’s	نقاط توجه دوربین سرعت
shared_string_legal	Legal	قانونی
uninstall_speed_cameras	Uninstall speed cameras	حذف نصب دوربین‌های سرعت
screen_timeout	Screen timeout	زمان خاموشی صفحه
delete_all_actions_message_q	Irrevocably delete %d quick actions?	آیا %d کنش فوری را حذف می‌کنید؟ (برگشت‌ناپذیر است)
shared_string_delete_all_q	Delete all?	همه حذف شود؟
export_import_quick_actions_with_profiles_promo	Export or import quick actions with app profiles.	کنش‌های فوری را همراه با نمایه‌های برنامه برون‌برد یا درون‌برد کنید.
tiles_storage_descr	Choose how to store downloaded tiles.	شیوهٔ ذخیره‌سازی کاشی‌های بارگیری شده را انتخاب کنید.
expire_time_descr	Cached tiles will be re-downloaded after the specified number of minutes. Leave this field empty to never refresh tiles for this source. One day is 1440 minutes. One week is 10 080 minutes. One month is 43 829 minutes.	کاشی‌های ذخیره‌شده پس از این مدت (به دقیقه) مجدداً بارگیری می‌شوند. این خانه را خالی بگذارید تا کاشی‌های این منبع هیچ‌گاه تازه‌سازی نشوند. یک روز ۱ ۴۴۰ دقیقه است. یک هفته ۱۰ ۰۸۰ دقیقه است. یک ماه ۴۳ ۸۲۹ دقیقه است.
map_source_zoom_levels_descr	Affects the screen when used as map or overlay/underlay. %1$s: The map is limited to the zoom level range selected. %2$s are the levels at which the original tiles will be visible, upscaling or downscaling will occur outside these values.	هنگامی که به‌عنوان نقشه یا رولایه/زیرلایه استفاده می‌شود، نمایش آن تحت تأثیر قرار می‌گیرد: ‏%1$s: نقشه به دامنهٔ زوم انتخاب‌شده محدود می‌شود. ‏%2$s: درجات زوم که در آن کاشی‌های اصلی نمایان خواهند بود. خارج از این مقدارها افزایش یا کاهش مقیاس رخ خواهد داد.

Key	English	Persian
delete_account	Delete account
delete_account_warning	Delete %1$s account?
delete_actions_button	Delete button
delete_actions_button_confirmation	Are you sure you want to delete "%1$s" with all added actions?
delete_address	Delete address	حذف نشانی
delete_all_actions_message_q	Irrevocably delete %d quick actions?	آیا %d کنش فوری را حذف می‌کنید؟ (برگشت‌ناپذیر است)
delete_all_confirmation	Yes, delete all	بله، همه را حذف کن
delete_all_items	Delete all items
delete_change	Delete change	حذف تغییر
delete_cloud_version	Delete cloud version

Loading…

iriman

Translation changed

English

Persian 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 26 characters edited

2 years ago

iriman

Translation added

English

Persian 50 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete_all_actions_message_q

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml, string 1855