OsmAnd/Android — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: Delete the "%s" profile

Key profile_alert_delete_msg

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
profile_alert_duplicate_name_msg	There is already profile with that name	Ya existe un perfil con ese nombre
profile_alert_cant_delete_base	You cannot delete OsmAnd's base profiles	No se pueden borrar los perfiles base de OsmAnd
profile_alert_need_save_title	Save changes	Guardar cambios
profile_alert_need_save_msg	Save changes to the profile first	Guardar primero los cambios del perfil
profile_alert_delete_title	Delete profile	Borrar perfil
profile_alert_delete_msg	Delete the "%s" profile	¿Borrar el perfil «%s»?
select_base_profile_dialog_title	Select profile to start with	Elige un perfil para comenzar
select_base_profile_dialog_message	Base your custom profile on one of the default app profiles, this defines the basic setup like default visibility of widgets and units of speed and distance. These are the default app profiles, together with examples of custom profiles they may be extended to:	El perfil personalizado se basa en uno de los perfiles de aplicación predefinidos, que define los ajustes básicos como la visibilidad predefinida de los widgets, las unidades de velocidad y distancia. Estos son los perfiles de aplicación predefinidos, junto con ejemplos de perfiles personalizados que se pueden ampliar:
select_nav_profile_dialog_title	Select navigation type	Elegir el tipo de navegación
base_profile_descr_car	Car, truck, motorcycle	Automóvil, camión, motocicleta
base_profile_descr_bicycle	Mountain bike, moped, horse	Bicicleta de montaña, ciclomotor, caballo

Key	English	Spanish (Argentina)
private_access_routing_req	Your destination is located in an area with private access. Allow using private roads for this trip?	El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el uso de caminos privados para este viaje?
process_downloading_service	OsmAnd downloading service	Servicio de descarga de OsmAnd
process_navigation_service	OsmAnd navigation service	Servicio de navegación OsmAnd
pro_features	Pro features	Funciones «Pro»
profile_alert_cant_delete_base	You cannot delete OsmAnd's base profiles	No se pueden borrar los perfiles base de OsmAnd
profile_alert_delete_msg	Delete the "%s" profile	¿Borrar el perfil «%s»?
profile_alert_delete_title	Delete profile	Borrar perfil
profile_alert_duplicate_name_msg	There is already profile with that name	Ya existe un perfil con ese nombre
profile_alert_duplicate_name_title	Duplicate name	Nombre duplicado
profile_alert_need_profile_name_msg	You must specify a profile name first.	Debe indicar primero un nombre de perfil.

Loading…

franco999 Translation changed OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Delete the "%s" profile Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation ¿Borrar el perfil «%s»? 2 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English 26 characters edited ~~Are you sure you want to d~~Delete the "%s" profile 2 years ago
franco999 Translation added OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Delete the "%s" profile Spanish (Argentina) 2 characters edited Current translation ¿Borrar el perfil «%s»? 4 years ago
franco999 Translation added OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Delete the "%s" profile Spanish (Argentina) 0 characters edited ¿Borrar el perfil %s? 4 years ago
franco999 Translation added OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Delete the "%s" profile Spanish (Argentina) 21 characters edited ¿Borrar el perfil %s? 5 years ago

websites

Source string comment

A question mark is missing in the English version.

3 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Spanish (Argentina)
delete	borrar	OsmAnd

profile_alert_delete_msg

java-printf-format

5 years ago

2 hours ago

5 years ago

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml, string 2366