OsmAnd

iOS

Russian

Translate

Zen

Translation

Key stop_routing_confirm

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	by_dist	By distance	По расстоянию
	sort_by	Sort by	Сортировка
	map_markers_other	Other markers	Другие маркеры
	directions_other	Other directions	Другие направления
	shared_string_turn	Turn	Поворот
	stop_routing_confirm	Stop the navigation?	Завершение навигации
	cancel_route	Dismiss route?	Отменить маршрут?
	route_is_too_long_v2	For long distances: Please add intermediate destinations if no route is found within 10 minutes.	Для больших расстояний: добавьте промежуточные пункты, если маршрут не построен в течение 10 минут.
	navigation_over_track	Start navigation along track?	Начать навигацию по треку?
	use_displayed_track_for_navigation	Use shown track for navigation?	Использовать показанный путь для навигации?
	no_track_files	You don’t have track files

	Key	English	Russian	Actions
	start_navigation	Start navigation	Запустить навигацию
	start_of_the_track	Start of the track	Начало трека
	start_point	Start	Старт
	start_recording	Start recording	Начать запись
	stats_select_graph_data	Select graph data	Выбрать данные графика
	stop_routing_confirm	Stop the navigation?	Завершение навигации
	street_level_imagery	Street-level imagery	Фото с улиц
	street_name_widget_desc	The Street name widget shows the current street name with a straight location arrow, or the next street name with an arrow indicating an upcoming turn.	Виджет показывает название текущей улицы со стрелкой направления или название следующей улицы со стрелкой, указывающей на предстоящий поворот.
	subcategories	Subcategories	Подкатегории
	subscribe_email_desc	Subscribe to our mailing list about app discounts and get 3 more map downloads!	Подпишитесь на нашу рассылку о скидках на приложение и получите 3 дополнительные загрузки карт!

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Russian	English Stop the navigation? Russian 0 characters edited Current translation Translated Завершение навигации 11 months ago
Banhammer Translation changed OsmAnd iOS Russian	English Stop the navigation? Russian 6 characters edited Current translation Translated Заверш~~ить~~ение навигацию?и 11 months ago
Banhammer Translation changed OsmAnd iOS Russian	English Stop the navigation? Russian 7 characters edited Translated ~~Останов~~Завершить навигацию? 11 months ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Russian	English Stop the navigation? Russian 0 characters edited Needs editing Остановить навигацию? a year ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Russian	English Stop the navigation? Russian 0 characters edited Needs editing Остановить навигацию? a year ago
None Source string changed OsmAnd iOS Russian	English 26 characters edited ~~Are you sure you want to s~~Stop the navigation? a year ago
Deelite Translation changed OsmAnd iOS Russian	English Stop the navigation? Russian 24 characters edited ~~Вы уверены, что хотите о~~Остановить навигацию? 3 years ago
anm Translation added OsmAnd iOS Russian	English Stop the navigation? Russian 44 characters edited Вы уверены, что хотите остановить навигацию? 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Russian
Navigation	Навигация	OsmAnd
navigation	навигация	OsmAnd

String information

Key

stop_routing_confirm

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings, string 557