OnionShare/OnionShare Desktop — Slovak @ Hosted Weblate: Connect using a Tor bridge?

Key gui_settings_tor_bridges

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
gui_settings_socket_file_label	Socket file	Socket súbor
gui_settings_socks_label	SOCKS port	SOCKS port
gui_settings_authenticate_no_auth_option	No authentication, or cookie authentication	Žiadna autentifikácia alebo autentifikácia pomocou cookies
gui_settings_authenticate_password_option	Password	Heslo
gui_settings_password_label	Password	Heslo
gui_settings_tor_bridges	Connect using a Tor bridge?	Tor bridge podpora
gui_settings_tor_bridges_label	Bridges help your traffic enter the Tor Network if Tor access is blocked. Depending on where you connect from, one bridge may work better than another.
gui_settings_bridge_use_checkbox	Use a bridge
gui_settings_bridge_radio_builtin	Select a built-in bridge
gui_settings_bridge_none_radio_option	Don't use bridges	Nepoužívať Tor bridge
gui_settings_meek_lite_expensive_warning	Warning: The meek-azure bridges are very costly for the Tor Project to run.<br><br>Only use them if unable to connect to Tor directly, via obfs4 transports, or other normal bridges.	Varovanie: Mosty meek_lite sú pre Tor Projekt veľmi nákladné.<br><br>Používajte ich iba v prípade, že sa nemôžete pripojiť k Tor priamo, pomocou transportov obfs4 alebo iných bežných mostov.

Key	English	Slovak
gui_settings_stop_active_tabs_label	There are services running in some of your tabs. You must stop all services to change your Tor settings.
gui_settings_theme_auto	Auto	Auto
gui_settings_theme_dark	Dark	Tmavá
gui_settings_theme_label	Theme	Téma
gui_settings_theme_light	Light	Světlo
gui_settings_tor_bridges	Connect using a Tor bridge?	Tor bridge podpora
gui_settings_tor_bridges_invalid	None of the bridges you added work. Double-check them or add others.	Žiadny z mostov, ktoré ste pridali, nefunguje. Dvakrát ich skontrolujte alebo pridajte ďalšie.
gui_settings_tor_bridges_label	Bridges help your traffic enter the Tor Network if Tor access is blocked. Depending on where you connect from, one bridge may work better than another.
gui_settings_version_label	You are using OnionShare {}
gui_settings_window_title	Settings	Nastavenia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Source string changed

English 21 characters edited

2 years ago

LiJu09

Translation added

English

Slovak 18 characters edited Current translation

3 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Slovak
bridge		OnionShare Glossary
bridge		Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

gui_settings_tor_bridges

ignore-translated, placeholders:{}

3 years ago

11 months ago

3 years ago

desktop/onionshare/resources/locale/sk.json, string 83