KOReader/KOReader — Arabic @ Hosted Weblate: overwrite existing files

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	File already exists: %1	الملفُّ %1 موجودٌ من قبل.
	Folder already exists: %1	الملفُّ %1 موجودٌ من قبل.
	Overwrite	احفظ فوقه
	Move selected files to the current folder?	نقل الملفات المحددة إلى المجلد الحالي؟
	Copy selected files to the current folder?	نسخ الملفات المحددة إلى المجلد الحالي؟
	overwrite existing files	هل نقوم بالحفظ فوق ملف HTML الموجود سلفًا؟
	Singular 1 file was not moved Plural %1 files were not moved	Zero تم تحديد 0 ملف One تم تحديد ملف واحد Two تم تحديد ملفان Few تم تحديد %1 ملفات Many تم تحديد %1 ملف Other تم تحديد %1 ملف
	Singular 1 file was not copied Plural %1 files were not copied	Zero تم تحديد 0 ملف One تم تحديد ملف واحد Two تم تحديد ملفان Few تم تحديد %1 ملفات Many تم تحديد %1 ملف Other تم تحديد %1 ملف
	Failed to create folder: %1	فشل إنشاء المجلد: %1
	File not found: %1	لم يتم العثور على الملف: %1
	Delete file permanently?	إن حذفتَ ملفًّا, فسيذهب للأبد.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 42 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-lua-format, placeholders:r"%[0-9]"

Source string location

frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:940

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ar/koreader.po, string 125

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Mismatched question mark

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file