Zen

Translation

When initializing nodes from a script at runtime, you may need to change properties such as the node's name or position. A common dilemma is, when should you change those values?
219/1780 · 178

Sign in to save the translation.

English German Actions
A mix of the above.
Eine Mischung der beiden.
While one needs an AnimationPlayer to design each of the individual animation sequences for a game, it can also be useful to combine animations for blending, i.e. enabling smooth transitions between these animations. There may also be a hierarchical structure between animations that one plans out for their object. These are the cases where the :ref:`AnimationTree <class_AnimationTree>` shines. One can find an in-depth guide on using the AnimationTree :ref:`here <doc_animation_tree>`.
Während man einen AnimationPlayer benötigt, um die einzelnen Animationssequenzen für ein Spiel zu entwerfen, kann es auch sinnvoll sein, Animationen für Blending zu kombinieren, d. h. fließende Übergänge zwischen diesen Animationen zu ermöglichen. Es kann auch eine hierarchische Struktur zwischen den Animationen geben, die man für sein Objekt ausplant. Das sind die Fälle, in denen der :ref:`AnimationTree <class_AnimationTree>` glänzt. Eine ausführliche Anleitung zur Verwendung des AnimationTree findet man :ref:`hier <doc_animation_tree>`.
Logic preferences
Logik-Präferenzen
Ever wondered whether one should approach problem X with strategy Y or Z? This article covers a variety of topics related to these dilemmas.
Haben Sie sich jemals gefragt, ob man sich Problem X mit Strategie Y oder Z nähern sollte? Dieser Artikel behandelt eine Vielzahl von Themen im Zusammenhang mit diesen Dilemmas.
Adding nodes and changing properties: which first?
Nodes hinzufügen und Propertys bearbeiten: Welches zuerst?
When initializing nodes from a script at runtime, you may need to change properties such as the node's name or position. A common dilemma is, when should you change those values?
Wenn Sie Nodes zur Laufzeit aus einem Skript initialisieren, müssen Sie möglicherweise Propertys wie den Namen oder die Position des Nodes ändern. Ein häufiges Dilemma ist die Frage, wann Sie diese Werte ändern sollten.
It is the best practice to change values on a node before adding it to the scene tree. Some property's setters have code to update other corresponding values, and that code can be slow! For most cases, this code has no impact on your game's performance, but in heavy use cases such as procedural generation, it can bring your game to a crawl.
Es ist bewährte Praxis, Werte an einem Node zu ändern, bevor man ihn zum Szenenbaum hinzufügt. Die Setter einiger Propertys enthalten Code, um andere entsprechende Werte zu aktualisieren, und dieser Code kann langsam sein! In den meisten Fällen hat dieser Code keinen Einfluss auf die Performance Ihres Spiels, aber in schweren Anwendungsfällen wie der prozeduralen Generierung kann er Ihr Spiel zum Stillstand bringen.
For these reasons, it is always a best practice to set the initial values of a node before adding it to the scene tree.
Aus diesen Gründen ist es immer bewährte Praxis, die Anfangswerte eines Nodes festzulegen, bevor er dem Szenenbaum hinzugefügt wird.
Loading vs. preloading
Load vs. Preload
In GDScript, there exists the global :ref:`preload <class_@GDScript_method_preload>` method. It loads resources as early as possible to front-load the "loading" operations and avoid loading resources while in the middle of performance-sensitive code.
In GDScript gibt es die globale Methode :ref:`preload <class_@GDScript_method_preload>`. Sie lädt Ressourcen so früh wie möglich um die "Lade"-Operationen im Voraus zu auszuführen und somit das Laden von Ressourcen inmitten von leistungsintensivem Code zu vermeiden.
Its counterpart, the :ref:`load <class_@GDScript_method_load>` method, loads a resource only when it reaches the load statement. That is, it will load a resource in-place which can cause slowdowns when it occurs in the middle of sensitive processes. The ``load()`` function is also an alias for :ref:`ResourceLoader.load(path) <class_ResourceLoader_method_load>` which is accessible to *all* scripting languages.
Ihr Gegenstück, die Methode :ref:`load <class_@GDScript_method_load>`, lädt eine Ressource erst, wenn sie die Ladeanweisung erreicht. Das heißt, sie lädt eine Ressource "in-place", was zu Verlangsamungen führen kann, wenn dies mitten in empfindlichen Prozessen geschieht. Die Funktion ``load()`` ist auch ein Alias für :ref:`ResourceLoader.load(path) <class_ResourceLoader_method_load>`, der für *alle* Skriptsprachen zugänglich ist.

Loading…

User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
When initializing nodes from a script at runtime, you may need to change properties such as the node's name or position. A common dilemma is, when should you change those values?
Wenn Sie KnotenNodes zur Laufzeit aus einem Skript initialisieren, müssen Sie möglicherweise EigenschaftenPropertys wie den Namen oder die Position des KnotenNodes ändern. Ein häufiges Dilemma ist die Frage, wann Sie diese Werte ändern sollten.
6 months ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
When initializing nodes from a script at runtime, you may need to change properties such as the node's name or position. A common dilemma is, when should you change those values?
Werdnn Sie Knoten zur Laufzeit Nodes initialisiert, könnte das Ändern vonaus einem Skript initialisieren, müssen Sie möglicherweise Eigenschaften, wie dern Namen oder die Position, erforderlich sei des Knotens ändern. Ein häufiges Dillemma ist, wann sollten die Frage, wann Sie diese Werte verändert werden?n sollten.
7 months ago
User avatar bukaj0

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
When initializing nodes from a script at runtime, you may need to change properties such as the node's name or position. A common dilemma is, when should you change those values?
Werden zur Laufzeit Nodes initialisiert, könnte das Ändern von Eigenschaften, wie der Name oder Position, erforderlich sein. Ein häufiges Dillema ist, wann sollten diese Werte verändert werden?
7 months ago
User avatar bukaj0

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
When initializing nodes from a script at runtime, you may need to change properties such as the node's name or position. A common dilemma is, when should you change those values?
Werden zur Laufzeit Nodes initialisiert, könnte das Ändern von Eigenschaften, wie der Name oder Position, erforderlich sein.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
When initializing nodes from a script at runtime, you may need to change properties such as the node's name or position. A common dilemma is, when should you change those values?
 
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
Node Node Godot Engine

der Node, die Nodes
Script Skript Godot Engine
you Sie (statt Du) Godot Engine

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../docs/tutorials/best_practices/logic_preferences.rst:12
String age
9 months ago
Last updated
8 days ago
Source string age
9 months ago
Translation file
weblate/de.po, string 2605