GnuCash

Program

Maithili

Translate

Zen

Translation

English

Maithili

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Maithili	Actions
	_Print checks	चेक केँ प्रिंट करू (_P)
	You can only print checks from a bank account register or search results.	अहाँ केवल एकटा बैंक खाता केर रजिस्टर सँ अथवा खोज परिणाम सँ चेक केँ प्रिंट कए सकैत अछि.
	You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.	अहाँ मिलान कएल गेल अथवा साफ कएळ गेल विभाजन सँ एकटा लेनदेन केँ अमान्य नहि कए सकब.
	This transaction is marked read-only with the comment: '%s'	एहि लेनदेन केँ एहि टिप्पणी केर सँग केवल-पढ़ए केर रूपेँ चिह्नित कएल गेल अछि: '%s'
	A reversing entry has already been created for this transaction.	एहि लेनदेन क' लेल एकटा विपरीत प्रविष्टि पहिने बनाए लेल गेल अछि.
	Jump to the transaction?	वर्तमान लेनदेन केँ संपादित करू
	Reverse Transaction	विपरीत लेनदेन केँ जोड़ू (_R)
	New Transaction Information	लेनदेन क जानकारी
	Sort %s by…	.…द्वारा %s केँ छाँटू
	Filter %s by…	.…द्वारा %s केँ फिल्टर करू
	%s %s from %s, posted %s, amount %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Maithili
transaction		Glossary
"A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
transaction		GnuCash

String information

Source string location

gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3910

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mai.po, string 812