GnuCash

Program

Latvian

Translate

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Latvian	Actions
	_Print checks	_Drukāt čekus
	You can only print checks from a bank account register or search results.	Jūs varat drukāt čekus tikai no meklējuma rezultātiem bankas kontā.
	You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.	Grāmatojumu nevar anulēt, ja ir saskaņoti vai nokārtoti sadalījumi.
	This transaction is marked read-only with the comment: '%s'	Šis grāmatojums ir atzīmēts kā tikai lasāmus ar komentāru: '%s'
	A reversing entry has already been created for this transaction.	Šim grāmatojumam ir jau izveidots atpakaļejošs ieraksts.
	Jump to the transaction?	Rediģēt pašreizējo grāmatojumu
	Reverse Transaction	_Pievienot atpakaļejošu grāmatojumu
	New Transaction Information	Grāmatojuma informācija
	Sort %s by…	Kārtot %s pēc…
	Filter %s by…	Atlasīt %s pēc…
	%s %s from %s, posted %s, amount %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Latvian
transaction		Glossary
"A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
transaction		GnuCash

String information

Source string location

gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3910

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/lv.po, string 812