Zen

Translation

Cut the current transaction?
29/280 · 28

Sign in to save the translation.

English Lithuanian Actions
You cannot cut this split.
Šio skaidymo pašalinti negalite.
This is the split anchoring this transaction to the register. You may not remove it from this register window. You may remove the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and remove the split from that register.
Tai yra skaidymas susiejantis šią operaciją su registru. Negalite jo pašalinti iš šio registro lango. Galite pašalinti visą operaciją iš šio lango arba pereiti į registrą, kuris rodo šios operacijos kitą pusę, ir pašalinti skaidymą iš to registro.
(no memo)
(nėra užrašo)
(no description)
(nėra aprašo)
_Cut Split
_Iškirpti skaidymą
Cut the current transaction?
Redaguoti dabartinę operaciją
You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
Pašalinsite operaciją su suderintais skaidymais! Tai nėra gera idėja, nes suderintas likutis taps netiksliu.
_Cut Transaction
_Iškirpti operaciją
Cannot modify or delete this transaction.
Negalima modifikuoti ar šalinti šios operacijos.
The date of this transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
Šios operacijos data yra ankstesnė už „tik skaitymo ribą“ nustatytą šiai knygai. Ši nuostata gali būti pakeista per Failas->Savybės->Sąskaitos.
Remove the splits from this transaction?
Pašalinti skaidymus iš šios operacijos?

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Lithuanian
transaction operacija Glossary
"A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
current GnuCash
transaction GnuCash

String information

Source string location
gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:954
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/lt.po, string 869