GnuCash

Program

Konkani (kok@latin)

Translate

Zen

Translation

English Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.

Konkani (kok@latin), Singular (1)

Konkani (kok@latin), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Konkani (kok@latin)	Actions
	While this transaction has multiple splits that can be considered as 'the payment split', GnuCash only knows how to handle one. Please select one, the others will be discarded.
	Warning	Xittkavnneo porot bosoi
	Continue	eksarkem
	Cancel	Rod'd kor
	This transaction has splits in multiple business accounts: %s GnuCash can only handle transactions that post to a single account. Please correct this manually by editing the transaction directly and then try again.
	Singular Are you sure you want to delete the selected price? Plural Are you sure you want to delete the %d selected prices?	Singular Tuka khorench venchlelem mol dosovnk zai? Plural %d Tuka khorench venchlelim molam dosovnk zai?
	Delete prices?	mol dosonv?
	Entries	Nondnni
	Are you sure you want to delete these prices?	Tuka khorench venchlelem mol dosovnk zai?
	Price retrieval failed: %s
	Are you sure you want to replace the existing price?	Tuka khorench venchlelem mol dosovnk zai?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Konkani (kok@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.

Flags

c-format

Source string location

gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:201

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/kok@latin.po, string 539