F-Droid/F-Droid — Shona @ Hosted Weblate: Do you want to replace this app with the factory …

Source change

Key uninstall_update_confirm

English

Shona

Needs editing

Skip

Key	English	Shona
install_confirm_update_no_perms	Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.	Unoda kuvakirira chekunatsa kuApplication iripo here? Dhata rako ragara riripo harizo rasika. Izvi hazvizosungira hupindwa hwuripamusoro.
install_confirm_update_system_no_perms	Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.	Unoda kuvakirira chekunatsa kuApplication yakavakwa iyi here? Dhata rako ragara riripo harizo rasika. Izvi hazvizosungira hupindwa hwuripamusoro.
newPerms	New	Zvitsva
allPerms	All	Zvose
perm_costs_money	This may cost you money	Izvi zvichada mari
uninstall_update_confirm	Do you want to replace this app with the factory version? All data will be removed.	Urikuda kudzorera App iyi nevhezheni yekufacory?
uninstall_confirm	Do you want to uninstall this app?	Urikuda kubvisa kuvakirira paApp iyi here?
download_error	Download failed!	Kututunura hakuna kubudirira
download_pending	Waiting to start download…	Takamirira kutanga kututunura…
install_error_notify_title	Error installing %s	Kanganiso pakuvakirira %s
uninstall_error_notify_title	Error uninstalling %s	Kanganiso pakubvisa kuvakirira %s

Key	English	Shona
undo	Undo
uninstall_confirm	Do you want to uninstall this app?	Urikuda kubvisa kuvakirira paApp iyi here?
uninstall_error_notify_title	Error uninstalling %s	Kanganiso pakubvisa kuvakirira %s
uninstall_error_unknown	Failed to uninstall due to an unknown error	Tatadza kubvisa kuvakirira nenhau yekanganiso isirikuzivikanwe
uninstalling	Uninstalling…	Kubvisa kuvakirira…
uninstall_update_confirm	Do you want to replace this app with the factory version? All data will be removed.	Urikuda kudzorera App iyi nevhezheni yekufacory?
unknown	Unknown	Haizivikanwe
unsigned	Unsigned	Isina kusainiwa
unsigned_description	This means that the list of apps could not be verified. You should be careful with apps downloaded from unsigned indexes.	Izvi zvinoreva kuti rutarwa rwe maApplication rwatadza kuwongororwa kururama. Unofanirwa kuchenjera maApplications akatutunurwa kubva kumaindex asina kusainiwa.
unstable_updates	Unstable updates	Zvakanatswa zvisina kuvimbika

Loading…

Tsaru_Nyamuzihwa

Translation added

English

Shona 48 characters edited Current translation

7 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

This string has been translated in the past

English	Shona
App		F-Droid Glossary
version		F-Droid Glossary

uninstall_update_confirm

java-printf-format

8 years ago

11 months ago

8 years ago

app/src/main/res/values-sn/strings.xml, string 454