F-Droid/F-Droid — Burmese @ Hosted Weblate: Cannot update, are you connected to the Internet?

Key warning_no_internet

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
status_inserting_apps	Saving app details	Application အခ်က္အလက္မ်ားကိုသိမ္းဆည္းေနသည္
status_inserting_x_apps	Saving app details (%1$d/%2$d) from %3$s
repos_unchanged	All repositories are up to date	Repository မ်ားအားလံုးသည္အသစ္မြမ္းမံျပီးျဖစ္သည္
all_other_repos_fine	All other repos didn't create errors.	တျခားရီပိုအားလံုးသည္ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ားမရွိပါ.
global_error_updating_repos	Error during update: %s	အသစ္မြမ္းမံစဥ္ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ - %s
warning_no_internet	Cannot update, are you connected to the Internet?	နောက်ဆုံးတင်မရပါ။ သင် အင်တာနက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသလား?
no_permissions	No permissions	ခွင့်ပြုချက်မရှိ
permissions	Permissions	ခွင့်ပြုချက်များ
no_handler_app	You don't have any available app that can handle %s.	%s ကိုကိုင်တွယ်ရန်အတွက် သင့်တွင် ရရှိထားသော အက်ပ်မရှိပါ
theme	Theme	အျပင္အဆင္
use_pure_black_dark_theme	Use pure black background in dark theme

Key	English	Burmese
use_pure_black_dark_theme_summary	Recommended only for OLED screens.
useTor	Use Tor	Tor ကိုသံုးမည္
useTorSummary	Force download traffic through Tor for increased privacy. Requires Orbot	ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားပိုမိုလံုျခံဳေစရန္ လိုင္းမ်ားမွ မရမက အတင္းေဒါင္းလုတ္ခ်မည္
version	Version	ဗားရွင္း
versions	Versions	ဗားရှင်းများ
warning_no_internet	Cannot update, are you connected to the Internet?	နောက်ဆုံးတင်မရပါ။ သင် အင်တာနက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသလား?
warning_scaning_qr_code	Your camera doesn't seem to have an autofocus. It might be difficult to scan the code.
warning_target_sdk	This app was built for an older version of Android and cannot be updated automatically.
wifi	Wi-Fi	ဝိုင္ဖိုင္
wifi_ap	Hotspot	ေဟာ့ဒ့္စေပါ့ဒ္

Loading…

zartlike Translation changed F-Droid F-Droid Burmese	English Cannot update, are you connected to the Internet? Burmese 13 characters edited Current translation ~~အသစ်မွမ်းမံလို့~~နောက်ဆုံးတင်မရပါ။ သင် အင်တာနက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသလား? 3 years ago
zartlike Translation changed F-Droid F-Droid Burmese	English Cannot update, are you connected to the Internet? Burmese 0 characters edited အသစ်မွမ်းမံလို့မရပါ။ သင် အင်တာနက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသလား? 3 years ago
gipsyhnhgmailcom Translation changed F-Droid F-Droid Burmese	English Cannot update, are you connected to the Internet? Burmese 1 character edited အသစ်မွမ်းမံလို့မရပါ။ သင် အင်တာနက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသလား? 7 years ago
gipsyhnhgmailcom Translation added F-Droid F-Droid Burmese	English Cannot update, are you connected to the Internet? Burmese 53 characters edited အသစ်မွမ်းမံလို့မရပါ။ သင် အင်တာနက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသလား 7 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Burmese
Update		F-Droid Glossary

warning_no_internet

java-printf-format, priority:120

7 years ago

11 months ago

7 years ago

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 310