Debian Handbook/05_packaging-system — Russian @ Hosted Weblate: <emphasis>CAUTION</emphasis> <command>dpkg --search</command> and merged <filename>/usr</filename>

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	<literal>--search <replaceable>file</replaceable></literal> (or <literal>-S</literal>), which finds the package(s) containing the file;
	<literal>--status <replaceable>package</replaceable></literal> (or <literal>-s</literal>), which displays the headers of an installed package;
	<literal>--list</literal> (or <literal>-l</literal>), which displays the list of packages known to the system and their installation status;
	<literal>--contents <replaceable>file.deb</replaceable></literal> (or <literal>-c</literal>), which lists the files in the Debian package specified;
	<literal>--info<replaceable> file.deb </replaceable></literal> (or <literal>-I</literal>), which displays the headers of this Debian package.
	<emphasis>CAUTION</emphasis> <command>dpkg --search</command> and merged <filename>/usr</filename>	<emphasis>ЗАМЕТКА</emphasis> <command>dpkg</command> или <command>apt</command>?
	<primary>merged <filename>/usr</filename></primary>	<primary>merged <filename>/usr</filename></primary>
	<primary><filename>/usr</filename></primary>	<primary><filename>/usr</filename></primary>
	For <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/TheCaseForTheUsrMerge/">various reasons</ulink>, Debian now installs by default a few top-level directories as symlinks to their counterparts below <filename>/usr</filename>. For instance, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</filename> and <filename>/lib</filename> are now symlinks to, respectively, <filename>/usr/bin</filename>, <filename>/usr/sbin</filename> and <filename>/usr/lib</filename>.
	While this does provide desirable benefits, it can also be a source of confusion. For example, when you query <command>dpkg</command> which package is owning a given file, it will only be able to answer when you ask for its original path:
	$ <userinput>dpkg --search /bin/mount</userinput> mount: /bin/mount $ <userinput>dpkg --search /usr/bin/mount</userinput> dpkg-query: no path found matching pattern /usr/bin/mount $ <userinput>dpkg --search /bin/apt</userinput> dpkg-query: no path found matching pattern /bin/apt $ <userinput>dpkg --search /usr/bin/apt</userinput> apt: /usr/bin/apt

Loading…

None

Source string changed

English 43 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
CAUTION	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ	Debian Handbook

String information

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru-RU/05_packaging-system.po, string 333